Ан (буква древнепермского алфавита) — Википедия

Ан (𐍐, коми ан, также а и аз) — первая буква древнепермского алфавита, использовавшегося для записи языка коми и в качестве тайнописи старорусского языка. От названий этой и последующей букв алфавита, ан (а) и бур, образовано одно из названий древнепермского письма — анбур (абур)^[1][2].

Буква 𐍐 обозначала звук [a], что соответствует кириллической букве А а в алфавите Молодцова и современном алфавите^[3][4][5]. В русских тайнописных текстах также соответствует кириллической а^[6][7].

Также использовалась для обозначения числа 1 (иногда в сочетании с титлом, аналогично кириллической системе счисления)^[8][2].

В различных списках встречаются варианты названий а и азъ (шуй-вариант, близкий к древнепермскому оригиналу и вычегодскому диалекту), а также анъ (шой-вариант, близкий к сысольскому диалекту). В. И. Лыткин полагает, что первоначальным названием буквы было а, то есть просто соответствующий букве звук, а вариант аз возник под влиянием русского названия буквы А (азъ)^[9]. Название ан, возможно, связано со словом ‘челюсть’ в языке коми^[10].

Происхождение буквы, предположительно, связано с русской буквой а и, через неё, с греческой буквой α^[11].

Буква ан имеет большое разнообразие вариантов начертания^[12]. В древнепермских записях ферапонтовского списка «Сорока бесед на Евангелие» Григория Синаита буква пишется в два отдельных штриха, чаще всего принимая F-образную форму, а в записях Гаврилы Кылдася в усть-вымском списке «Постнических слов» Исаака Сирина — одним штрихом, в Z-образном начертании^[13].

У данной буквы существует надстрочный вариант (◌𐍶), употреблявшийся аналогично кириллическим буквотитлам, например, в имени 𐍐𐍑𐍠𐍐𐍶𐍜 (коми Абраам)^[14].

Обычная и надстрочная формы буквы были закодированы в блоке Юникода «Древнепермское письмо» (англ. Old Permic) в версии 7.0, вышедшей 16 июня 2014 года, под кодами U+10350 и U+10376 соответственно^[15][16].

• Сперанский, М. Н. Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма. — Л. : Издательство Академии Наук СССР, 1929.
• Лыткин, В. И. (1931). "К истории коми письменности". Культура и письменность востока. 7—8: 173—188. Дата обращения: 2 ноября 2024.
• Лыткин, В. И. Древнепермский язык. Чтение текстов, грамматика, словарь. — М. : Издательство Академии Наук СССР, 1952.
• Daniels, Peter T.^[англ.]. The World's Writing Systems : [англ.]. — Oxford University Press, 1996. — ISBN 978-0-19-507993-7.
• Коми язык. Энциклопедия. — М. : Изд-во ДиК, 1998. — ISBN 5-7903-0045-6.
• Морозов, Б. Н.; Симонов, Р. А. (2008). "Об открытии цифровой системы Стефана Пермского (XIV в.)". Вопросы истории естествознания и техники. 29 (1): 3—21. Дата обращения: 2 ноября 2024.
• Everson, Michael (2012-04-26), L2/12-137. Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS (PDF) (англ.)
• Грищенко, А. И.; Понарядов, В. В. (2021). "Новые находки памятников древнепермского языка и письма" (PDF). Урало-алтайские исследования. 4: 7—34. doi:10.37892/2500-2902-2021-43-4-7-34. Дата обращения: 1 ноября 2024.
• Буцких, Н. В. Древнерусская криптография. — М. : Издательство АСТ, 2024.

• 𐍐 на сайте Scriptsource.org (англ.)
• ◌𐍶 на сайте Scriptsource.org (англ.)