Аранська говірка — Вікіпедія

Ара́нська гові́рка (офіційно у документах Генеральної ради Арану та Жанаралітату Каталонії вона називається аранською мовою) — кодифікована говірка гасконського діалекту окситанської мови, якою говорять у районі (кумарці) Баль-д'Аран в Автономній області Каталонія.

Аранська говірка має офіційний статус відповідно до Закону про лінгвістичну нормалізацію у Каталонії. З 1984 р. вона вивчається у школах. Близько 90% мешканців Баль-д'Аран її розуміють і 65% можуть нею говорити. Усі вказівники та написи у районі зроблено аранською говіркою. Також в усіх іспанських та каталонських документах топоніми Баль-д'Арану подаються в окситанському варіанті.

Більшість аранців вільно говорять також каталанською, іспанською та французькою (каталанська та іспанська мови, разом з аранською, мають статус офіційних у районі).

• Норми орфографії аранської говірки, видання до 25 річниці ухвалення. (окситан.)
• Норми орфографії аранської говірки. (окситан.)
• Опитування знання мови у 2001 р. Графіки з результатами дослідження. (окситан.)
• Автоматичний інтернет-переклад з каталанської мови на аранську говірку і навпаки. (кат.)
• Курс аранської говірки он-лайн (англійською та каталанською). (англ.), (кат.)
• Про аранську говірку на сайті Жанаралітету Каталонії. (кат.)
• Про статус аранської говірки у Баль-д'Аран. (окситан.)
• Стаття про перший арансько-англійський та англо-аранський словник. (кат.)
• Новини аранською говіркою. (окситан.)

Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.