French
DeutschYumi, Yumi, Yumi — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant un hymne et le Vanuatu.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Yumi, Yumi, Yumi (bi) | |
| Nous, nous, nous | |
|---|---|
| Hymne national du | Vanuatu |
| Paroles | François Vincent Ayssav |
| Musique | François Vincent Ayssav |
| Adopté en | 1980 |
| Fichier audio | |
| Yumi, Yumi, Yumi (Instrumental) | |
modifier  | |
Yumi, Yumi, Yumi est l'hymne national du Vanuatu. Les paroles et la musique sont de François Vincent Ayssav. L'hymne fut adopté en 1980.
Paroles
[modifier | modifier le code]Version originale en bichelamar
[modifier | modifier le code]Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong moyumi fri long hem,
Yumi brata evriwan !
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi !
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hemi papa blong yumi,
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
Traduction en français
[modifier | modifier le code]Refrain :
Ensemble ensemble nous sommes fiers de dire que
Ensemble ensemble nous sommes des Hommes du Vanuatu !
Dieu nous a donné cet endroit,
Nous y sommes très heureux,
Nous y sommes forts et libres,
Nous sommes tous frères !
refrain
Il y a beaucoup de coutumes du passé,
Il y a beaucoup de coutumes d'aujourd'hui,
Mais nous sommes unis,
Voilà notre coutume !
refrain
Nous savons qu'Il y a beaucoup de travail,
Sur toutes nos îles,
Dieu nous aide tous,
Il est Notre Père.
