French
Deutschチャム語
 |
| チャム語 | |
|---|---|
| Cham | |
| 話される国 |  ベトナム カンボジア |
| 地域 | 東南アジア |
| 話者数 | 32万人 |
| 言語系統 | |
| 表記体系 | チャム文字 アラビア文字 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | 各種:cja — 西部チャム語cjm — 東部チャム語 |
チャム語（チャムご）は、オーストロネシア語族に属する言語。カンボジアとベトナムに住むチャム族が話す言葉である。オーストロアジア語族に属するベトナム語（越語）やクメール語（棉語）とは語族レベルで異なる。マレー・ポリネシア語派のなかでアチェ語に近いとされ（Thurgood 1999, Sidwel 2005）、回輝語などを含めてチャム諸語に区分される [1] [2] 。
チャム文字（アカン・シャ Akhar Thrah）と呼ばれる、南インドのパッラヴァ・グランタ文字と同系統の文字を持ち、アラビア文字（アカン・ジャヴァー Akhar Jawa）と併用する。近世パーンドゥランガ王朝（ヌガン・チャム Nagar Cam、順城鎮）は17世紀末～19世紀初めまでベトナム帝国（阮朝）の藩屏として自治を維持し、漢文とチャム文による膨大な文献群（Harak Patao Cam, パーンドゥランガ・チャンパー王家文書）が残る（Po Dharma Quang 2005） [3] 。
呪符体（アカン・リ Akhar Rik）は中世インド（パッラヴァ朝・パーンディヤ朝）、マレー半島、ジャワ島の碑文書体に近く、現代クメール文字のムール体と似た書体である。チャム文字アカン・シャはフィリピンのラグナ銅版碑文との関係が指摘され、現存するパッラヴァ系文字の中ではクメール文字のムール書体が比較的似ている。2014年に東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所夏季言語講習で集中講義が行われ、Trương Văn Món Sakaya と新江利彦による「チャム語教程」「チャム語語彙集」が同研究所のインターネットサイト上で公開されている。本来のチャム語は有声無声・有気無気の区別が明確で、声調は無かったと考えられるが、海南島の回輝話とベトナムのチャム語には周辺言語（漢語、越語）からの借用語が多く、それらの借用語は声調つきで正しく発音される。有声音が低声調無声音として、無声音が高声調無声音として発音される傾向がある。ワ行接近音（有声音）はヴァで発音される。チャム諸語話者はオーストロアジア語族のバナール族との共通語彙が極めて多く、かつてはオーストロアジア語族とされた時期もあった。
関連項目
[編集]出典
[編集]- ^ Thurgood 1999, From Ancient Cham to Modern Dialects: https://www.jstor.org/stable/pdf/20006770.pdf
- ^ Sidwel 2005, Acehnese and the Aceh-Chamic Language Family: https://www.academia.edu/11344515/Acehnese_and_the_Aceh_Chamic_Language_Family
- ^ Po Dharma Quang 2005, Harak Patao Cam: http://www.tufs.ac.jp/21coe/area/zaichi/resume20050701_PoDharmaQuang.pdf