Ben 10 (serial animowany 2016) – Wikipedia, wolna encyklopedia
![]() | |
Gatunek | animacja, akcja, przygoda |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Twórcy | Man of Action |
Muzyka tytułowa | Andy Sturmer |
Liczba odcinków | 184 |
Liczba serii | 5 |
Produkcja | |
Produkcja | Cartoon Network Studios |
Reżyseria | Nollan Obena (sztuka) |
Scenariusz | |
Czas trwania odcinka | 11 minut |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | |
Stacja telewizyjna | |
Pierwsza emisja | 1 października 2016 |
Lata emisji | od 2016 |
Status | trwający |
Format obrazu | |
Chronologia | |
Poprzednik | |
Kontynuacja | Ben 10: Stara Dobra Planeta (2017) |
Powiązane | Ben 10 |
Strona internetowa |
Ben 10 – amerykański serial animowany z 2016, reboot serialu Ben 10 z 2005 roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network[1] od 10 października 2016 roku.
22 maja 2017 roku przedłużono serial o drugi sezon. 8 marca 2018 roku serial został przedłużony o trzeci sezon, a 10 stycznia 2019 roku o czwarty.
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: SDI Media Polska[2]
Reżyseria:
- Dariusz Błażejewski (odc. 1-3, 5, 7, 11-21, 23-29, 31, 34, 36-40, 51-60, 65-100, 116, 122, 124, 126, 128, 130, 133-152, 167-180),
- Adam Łonicki (odc. 4, 6, 8-10, 41-50)
Dialogi polskie:
- Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-3, 5, 7, 11-21, 23-29, 31, 34, 37-40, 101-110, 173-180),
- Anna Wysocka (odc. 3),
- Zofia Jaworowska (odc. 4, 6, 8-10, 36),
- Dariusz Paprocki (odc. 41-60),
- Dariusz Kosmowski (odc. 61-100, 111-152, 167-172),
- Jakub Kowalczyk
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Tekst piosenki: Dariusz Kosmowski (odc. 68)
Dźwięk:
Wystąpili:
- Bernard Lewandowski –
- Ben Tennyson (odc. 1-100),
- Turbin Wodny (odc. 1),
- Szara Materia (odc. 8)
- Antoni Scardina –
- Ben Tennyson (odc. 101-180),
- Simon (odc. 16),
- Billy Milion (odc. 36),
- Błąd (odc. 78-80),
- Kevin (odc. 82, 85, 99),
- Ryan (odc. 92),
- chłopiec (odc. 130)
- Zbigniew Konopka –
- Kulopłot,
- kolega Maksa z drużyny badmintona #1 (odc. 7),
- pogodyn #3 (odc. 11, 46, 68),
- Vin Ethanol (odc. 20, 96, 111, 119-120, 126),
- szef świstaków (odc. 28),
- Melvin (odc. 31),
- Wielki Najeźdźca (odc. 79-80),
- Czaszka (odc. 86)
- Przemysław Nikiel –
- Czteroręki,
- kolega Maksa z drużyny badmintona #2 (odc. 7),
- pogodyn #1 (odc. 11, 46, 68, 95, 125, 142, 152),
- Hex (odc. 52, 71, 88, 103, 156),
- Steve (odc. 56, 84, 111),
- spiker Radia Harmonii (odc. 69)
- Piotr Bąk –
- Dziadek Max,
- Kraab (odc. 38)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Gwen Tennyson,
- Czteroręki (Gwen) (odc. 4)
- Dariusz Błażejewski –
- Steve (odc. 2),
- Szara Materia (odc. 3, 5),
- Inferno (odc. 5, 11, 13-14, 16-18, 22, 24, 26-27, 29, 31, 40, 51, 53, 55, 65-66, 69, 71, 78, 85, 87, 90, 94, 96-97, 103, 107, 109-110, 114, 121-122, 126, 129-130, 132-134, 137, 140, 144-145, 151, 156-157, 159-161, 165, 167-172, 176-180),
- student #3 (odc. 7),
- golfista (odc. 28),
- Buddy (odc. 30),
- kolega Melvina (odc. 31),
- Heat Blast (odc. 31),
- Acid Breath (odc. 35, 86),
- roboty Billy'ego Miliona (odc. 36),
- Vilgax (odc. 53, 67, 76-79),
- król naleśników (odc. 56),
- Lord Decybel (odc. 57, 153, 159),
- króliczek (odc. 57),
- Remi (odc. 61),
- Bill (odc. 84, 112),
- Tevin (odc. 91),
- właściciel sklepu (odc. 93),
- pogodyn #3 (odc. 95, 125, 142, 152),
- Polar Twain (odc. 104, 138, 167-172),
- Kraab (odc. 105),
- Bismarck (odc. 117),
- policjant (odc. 124),
- Antoni Karaludzki (odc. 127, 154),
- Hex (odc. 141, 145, 173-177),
- Doktor Pang (odc. 157),
- Imperator Milleous (odc. 167-172)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- jeden z kujonów (odc. 6),
- Inferno (odc. 9-10, 44-45)
- Sebastian Machalski –
- Upgrade (Gwen) (odc. 4),
- Mucha (odc. 6-8, 17, 19-20, 23, 30, 38-40, 50, 57-58, 67, 71, 82, 118),
- Turbin Wodny (odc. 7, 14, 20, 24, 31, 38-40, 46, 50, 54, 57-58, 65, 68, 74-75),
- J.T. (odc. 15),
- nagrodziciel (odc. 21),
- kaskader (odc. 22),
- Upgrade (odc. 31-32, 35, 38-40),
- Robert Bobert (odc. 51),
- Jim (odc. 70),
- Wendworth (odc. 94)
- Jakub Jankiewicz – Kevin (odc. 101, 107-109, 112, 119-132, 136, 141, 147-148, 153, 155, 163-164, 167-172)
- Jacek Król –
- Tim z buszu (odc. 21, 54, 90, 102, 133, 154, 166),
- agent Michaela Morningstara (odc. 22),
- ratownik (odc. 24),
- Pacak (odc. 81, 100, 111, 114, 116, 121, 125, 131, 147, 150-151, 153, 166-172, 179),
- Reginald (odc. 94),
- Tetrax (odc. 105, 167-172),
- Phil (odc. 135),
- Troy (odc. 142),
- Kiks (odc. 174-176)
- Jakub Wieczorek –
- Carl (odc. 32),
- Vilgax (odc. 39-41, 45-46, 167-172),
- Cyborg (odc. 48),
- Skalniak (odc. 45-46, 62-65, 68, 76-77, 79-80, 88-89, 91, 98-101, 105-106, 108, 110, 112, 117-118, 120, 123, 127-128, 130, 132, 136, 138, 143, 148-149, 153-154, 156, 178),
- Gniew (odc. 84, 90-91, 97, 103, 105-107, 111, 120, 126, 128-129, 135, 140-141, 149, 162-163, 167-172, 176, 180),
- Rycerz 1 (odc. 158)
- Adam Bauman –
- Gigantozaur (odc. 82-83, 85, 88-89, 92-93, 98-101, 108, 110, 112, 115, 117, 119, 123-124, 127-129, 131, 135-137, 139, 146-147, 149, 152-155, 158, 162, 164, 167-172, 180),
- Phil (odc. 105, 111, 119-120),
- Kieł (odc. 109, 163),
- Ochroniarz (odc. 156),
- Pan Bisiek (odc. 161),
- Skalniak (odc. 167-172)
oraz:
- Wojciech Żołądkowicz –
- Diamentogłowy (odc. 4, 10, 13, 20-21, 25, 28, 30-31, 33, 36, 39-41, 44, 46, 48, 52, 55, 59, 61, 67, 69-70, 77, 80, 83, 88, 92, 95, 98, 107, 111-112, 119-120, 127, 130, 142, 145, 147, 152, 158, 167-172, 176, 178),
- Phil (odc. 4, 81),
- Melvin (odc. 91),
- Solar Twain (odc. 138),
- Błąd (odc. 160, 162, 167-172)
- Janusz Wituch –
- Szybcior,
- Bruce (odc. 7),
- klaun Artie (odc. 7),
- student #2 (odc. 7),
- Brudny Dobbs (odc. 20),
- drwal (odc. 31),
- XLR8 (odc. 31),
- jeden z górników (odc. 62),
- strażnik (odc. 75),
- komentator (odc. 76),
- Polar Twain (odc. 87),
- przewodnik Hidaki (odc. 89),
- Harold (odc. 95),
- lokaj Billy'ego Miliona (odc. 98, 113),
- Cornelius Hartfield (odc. 103),
- Dean Dean Adine, rektor uczelni (odc. 110),
- Mac (odc. 115),
- strażnik w banku (odc. 127),
- Jetray (odc. 133, 140, 142-143, 148, 150, 157, 160, 162-164, 166-172, 179),
- mechanik (odc. 145),
- pogodyn #2 (odc. 152),
- Al Kazam (odc. 156),
- Przebłysk (odc. 174)
W pozostałych rolach:
- Dariusz Odija –
- Inferno (odc. 1),
- zawodnik (odc. 2),
- sędzia (odc. 2)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Sally (odc. 1),
- I.J. Crowling (odc. 25),
- Carol McCarol (odc. 51),
- przewodniczka (odc. 54),
- Mary Jo (odc. 59),
- Czarodziejka (Heather) (odc. 66),
- Penny (odc. 115),
- Spleen (odc. 117, 160),
- Violeta Salazar (odc. 178)
- Bartosz Wesołowski –
- chłopak Sally (odc. 1),
- Kyle (odc. 2, 112),
- student #1 (odc. 7),
- Michael Morningstar (odc. 22, 66),
- Tetrax (odc. 38),
- Antyzając (odc. 60),
- kolega Jima (odc. 70),
- Stuart (odc. 130),
- juror (odc. 132),
- Operator kamery 2 (odc. 154)
- Mikołaj Klimek –
- Żelazny Kyle (odc. 2),
- Karl (odc. 32),
- Czaszka (odc. 35),
- tata Billy'ego Miliona (odc. 36),
- policjant (odc. 44, 49)
- Wojciech Chorąży –
- Bill (odc. 2),
- Hex (odc. 14, 25),
- LaGrange (odc. 20, 27, 51, 96, 111, 124, 144, 164),
- członek ekipy filmowej (odc. 22),
- Dzikie Pnącze (odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74),
- menadżer Lasertonu (odc. 36),
- policjant (odc. 57),
- Adolfo (odc. 114),
- strażnik Randy (odc. 147)
- Przemysław Wyszyński – chłopak na widowni (odc. 2)
- Jarosław Boberek –
- Maurice (odc. 3, 33-34, 56-57, 62, 94, 100, 122, 137, 149-150, 174),
- Zombozo (odc. 7, 35, 49, 57, 67, 75, 86, 91, 110, 123, 134, 151, 162),
- Xingo (odc. 26, 65, 117, 121, 160, 167-172),
- Król Koil (Król Węży) (odc. 59, 74),
- Solar Twain (odc. 87, 104),
- Błyskobłądek (odc. 96, 105, 107, 124, 126),
- Phil (odc. 146, 166-172),
- Operator kamery 1 (odc. 154),
- Rycerz 2 (odc. 158),
- Spiker z reklamy (odc. 159)
- Waldemar Barwiński –
- Hex (odc. 4, 48),
- ręka Świniomutanta (odc. 6)
- Agnieszka Fajlhauer –
- sprzedawczyni (odc. 4),
- mama Billy’ego Miliona (odc. 9)
- Krzysztof Cybiński –
- sprzedawca rękawic (odc. 4),
- policjant (odc. 4),
- Kraab (odc. 64)
- Grzegorz Drojewski –
- Nugget (odc. 6),
- Olivier (odc. 14),
- Szara Materia (odc. 20, 28, 31, 33, 37-42, 47, 53, 56, 59, 61, 63-64, 78)
- Cezary Kwieciński –
- głowa Świniomutanta (odc. 6),
- Doktor Animo (odc. 8, 29, 42, 50)
- Mateusz Weber –
- Minitaur (odc. 6),
- Dzikie Pnącze (odc. 9-10, 19, 43-44),
- Ryan (odc. 16),
- króliczek (odc. 18)
- Paweł Galia –
- trener Keene (odc. 7),
- Wapniak Bob (odc. 19),
- staruszek (odc. 24),
- bileter (odc. 25),
- Lester (odc. 29)
- Krzysztof Szczepaniak – ochroniarz (odc. 8)
- Marek Robaczewski – przewodnik (odc. 8)
- Olaf Marchwicki – Billy Milion (odc. 8, 43)
- Cezary Nowak –
- pogodyn #2 (odc. 11, 46, 68, 95, 125, 142),
- Para Buch (odc. 15, 17, 30, 44, 55, 70, 72, 81, 93, 115, 131, 140, 156, 158, 167-176),
- Doktor Animo (odc. 31, 37, 69, 106, 136, 143, 165),
- Tetrax (odc. 64),
- komputer statku Vilgaksa (odc. 67),
- Wieczny Rycerz (odc. 82, 85, 89, 91-92, 97, 99, 107-108, 111-113, 116, 119-120, 122, 146),
- Jeffrey (odc. 123),
- Breako 1-9 (odc. 135, 147),
- pszczelarz (odc. 139),
- Bizmark (odc. 160),
- Policjant #1 (odc. 167-172)
- Brygida Turowska –
- Wytworna Niania (odc. 12),
- pani reżyser (odc. 22),
- Komal (odc. 27),
- pracowniczka sklepu (odc. 100),
- ciocia Kathy (odc. 122),
- Królowa Pszczół (odc. 127, 139, 150),
- Profesor Lux (odc. 133),
- mamcia (odc. 138)
- Joanna Domańska – Maxine (odc. 16)
- Artur Kaczmarski –
- Lord Decybel (odc. 18),
- dentysta (odc. 48),
- Acid Breath (odc. 49)
- Aleksandra Kowalicka –
- aktorka grająca Jennę (odc. 22),
- Kudłata (odc. 24, 35)
- Hubert Ryżów – fan I.J. Crowling (odc. 25)
- Michał Konarski – Gax (odc. 37-39)
- Andrzej Chudy – Phil (odc. 38-40)
- Anna Szymańczyk – Kapitan McKate (odc. 41)
- Karol Osentowski – Simon (odc. 43)
- Anna Apostolakis – staruszka (odc. 44)
- Wojciech Paszkowski –
- Ben jako staruszek (odc. 45),
- Yawk (odc. 47)
- Mateusz Narloch –
- Lenny (odc. 47),
- Phil Junior (odc. 166)
- Martyna Kowalik – Kudłata (odc. 49)
- Ewa Prus – przewodniczka (odc. 64)
- Wojciech Machnicki –
- policjant (odc. 72),
- sprzedawca dzwonków (odc. 94),
- Dentysta z wyobraźni (odc. 157),
- Generał (odc. 173),
- Zombozo z przyszłości (odc. 173),
- Phil (odc. 177)
- Igor Borecki –
- Billy Milion (odc. 73, 98, 113, 119-120),
- Simon (odc. 92, 119-120)
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Lady Wilhelmina Warwick (odc. 85),
- Maxine, mama Simona i Ryana (odc. 92),
- żona Harolda (odc. 95),
- Szasta (odc. 100),
- Niania Koszmar (odc. 102),
- Królowa Rozpaczalska (odc. 121),
- babcia Maksa (odc. 122),
- staruszka (odc. 123)
- Agnieszka Głowacka – Kudłata (odc. 86)
- Natalia Jankiewicz –
- Farciara (odc. 121),
- Doktor Karen (odc. 165)
- Beata Łuczak – sprzedawczyni (odc. 127)
- Klementyna Umer –
- Mary Jo (odc. 143),
- Kudłata (odc. 151),
- Słonko (odc. 152),
- Dziennikarka (odc. 172),
- Maxine Sez (odc. 175)
- Dorota Furtak –
- Shasta Fay (odc. 156),
- Jen (odc. 157),
- Helen Troy (odc. 159)
- Aleksander Sosiński – Szymuś Kieł (odc. 163)
- Maksymilian Michasiów – Glorff (odc. 167-172)
- Jacek Kopczyński – Azmuth (odc. 167-172)
- Sebastian Perdek – Największy (odc. 167-172)
- Tomasz Olejnik – Xerge (odc. 173-176)
- Grzegorz Pawlak –
- Animo (odc. 174),
- Bobo (odc. 177-180)
- Jan Butruk – Ben Tennyson z przyszłości (odc. 174-176)
- Andrzej Młynarczyk – Agent 6 (odc. 177-180)
- Patryk Siemek – Rex Salazar (odc. 177-180)
- Piotr Tołoczko – Zębal
- Paweł Wojtaszek – Weterynarz
- Dominika Kachlik
- Karolina Bacia
- Otar Saralidze
- Marta Dobecka
- Tomasz Jarosz
- Bożena Furczyk
- Mateusz Kwiecień
- Julia Trembecka
- Laura Samojłowicz
- Patrycja Chlibyk
- Aleksander Janiszewski
- Jan Staszczyk
- Maciej Więckowski
- Grzegorz Grabowski
- Jakub Kondrat
- Damian Kulec
- Wojciech Urbański
- Antonina Żbikowska
- Aleksandra Nowicka
- Marta Wiejak
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Lektor:
- Paweł Bukrewicz (tytuły odc. 1-60; napisy ekranowe w odc. 1-60),
- Artur Kaczmarski (tytuły odc. 61-172; napisy ekranowe w odc. 61-172; tyłówka w odc. 2, 15)
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
Seria pierwsza | |||
10.10.2016 | 01 | Potwór z wodospadu | Waterfilter |
10.10.2016 | 02 | Mistrz ringu | The Ring Leader |
11.10.2016 | 03 | Brud | The Filth |
14.10.2016 | 04 | Rękawice tytanów | Freaky Gwen Ben |
13.10.2016 | 05 | Kamera, akcja | Take 10 |
14.10.2016 | 06 | Wielka ucieczka | Animo Farm |
20.10.2016 | 07 | Uniwerek klaunów | Clown College |
27.10.2016 | 08 | Głód pieniędzy | Something I Ate |
04.11.2016 | 09 | Wszystko na jedną kartę | Rustbucket Rip |
11.11.2016 | 10 | Koszmar na jawie | Ben 24hrs |
05.12.2016 | 11 | Burza Mózgów | Ridning the Storm Out |
07.12.2016 | 12 | Ból dorastania | Growing Pains |
08.12.2016 | 13 | Śluby milczenia | Shhh! |
09.12.2016 | 14 | Więcej szczęścia niż rozumu | Brief Career of Lucky Girl |
10.12.2016 | 15 | Ośmiornica czasu | The Clocktopus |
12.12.2016 | 16 | Nikt mnie nie słucha | Adventures in Babysitting |
13.12.2016 | 17 | Tajemnica mocy | Steam Is the Word |
16.12.2016 | 18 | Łap ten bas | Don’t Let the Bass Drop |
19.12.2016 | 19 | Skróty | Cutting Corners |
22.12.2016 | 20 | Poszukiwacze skarbów | Need for Speed |
20.03.2017 | 21 | Czas łotrów | Villain Time |
21.03.2017 | 22 | Światła blask, serca cień | Bright Lights, Black Hearts |
22.03.2017 | 23 | Przepis na katastrofę | Receipe for Disaster |
23.03.2017 | 24 | Zamoczeni | All Wet |
24.03.2017 | 25 | Powieści nudnej treści | Story Board |
27.03.2017 | 26 | Xingo | Xingo |
28.03.2017 | 27 | Nerwowy wyścig | Drive You Crazy |
29.03.2017 | 28 | Golf ze świstakami | Hole in 10 |
30.03.2017 | 29 | Wewnętrzna bestia | The Beast Inside |
31.03.2017 | 30 | Ku jutru już dziś | Tomorrow Today |
26.06.2017 | 31 | Amnezjeti | Forgeti |
27.06.2017 | 32 | Przełamać strach | Scared Silly |
28.06.2017 | 33 | Penny | Bad Penny |
29.06.2017 | 34 | Max na Maxa | Max to the Max |
30.06.2017 | 35 | Zombozolandia | Zombozo - Land |
03.07.2017 | 36 | Król laserów | Don' t Laze, Me, Bro |
04.07.2017 | 37 | Omni - tricki | Omni - Tricked |
05.07.2017 | 38 | ||
06.07.2017 | 39 | ||
07.07.2017 | 40 | ||
Seria druga | |||
01.11.2017 | 41 | Wielki start | Out to Launch |
24.10.2017 | 42 | Ben chce zwierzaka | Can I Keep It? |
25.10.2017 | 43 | Bitwa pod Wielkim Koszem | Battle at Biggie Box |
26.10.2017 | 44 | Przyjemnej podróży | Bon Voyage |
02.12.2017 | 45 | Jedenasty kosmita | The 11th Alien |
02.12.2017 | 46 | ||
27.10.2017 | 47 | Awantura o maskotki | Mayhem in Mascot |
30.10.2017 | 48 | Łowca krzyków | Screamcatcher |
31.10.2017 | 49 | Głosuj na Zombozo | Vote Zombozo! |
23.10.2017 | 50 | Animorfoza | Animorphosis |
12.02.2018 | 51 | Stres ekspres | High Stress Express |
13.02.2018 | 52 | Potwór w kinie | Creature Feature |
14.02.2018 | 53 | Odlotowa walka | Drone On |
15.02.2018 | 54 | Złe safari | Safari Sa’Bad |
16.02.2018 | 55 | Natura rzeczy | The Nature of Things |
19.02.2018 | 56 | Pałac naleśników | Assault on Pancake Palace |
20.02.2018 | 57 | Zombozo żyje | Bomzobo Lives |
21.02.2018 | 58 | Brzmienie furii | The Sound and the Furry |
22.02.2018 | 59 | Król węży | King Koil |
23.02.2018 | 60 | Parking Antyzająca | Reststop Roustabout |
16.04.2018 | 61 | Niezwykły okaz | That’s the Stuff |
17.04.2018 | 62 | Połóweczki | Half-Sies |
18.04.2018 | 63 | Xingo powraca | Xingo’s Back |
19.04.2018 | 64 | Pociąg do nagród | Bounty Ball |
20.04.2018 | 65 | Bój się Mgłoga | Fear the Fogg |
23.04.2018 | 66 | Atak Czarodziejki | The Charm Offensive |
24.04.2018 | 67 | Sojusz Superzłoczyńców | Super-Villain Team-Up |
25.04.2018 | 68 | To uczucie | The Feels |
26.04.2018 | 69 | Kurka dziadkowa | Chicken Nuggets of Wisdom |
30.04.2018 | 70 | Para w ruch | Past Aliens Present |
22.10.2018 | 71 | Heksów dwóch | Double Hex |
23.10.2018 | 72 | Laserowy pojedynek | Ye Olde Laser Duel |
24.10.2018 | 73 | Ben od nowa | Ben Again and Again |
25.10.2018 | 74 | Wężykiem | All Koiled Up |
26.10.2018 | 75 | Czas na sen | Dreamtime |
29.10.2018 | 76 | Omni-inwazja, część 1: Tajemnicze głosy | Innervasion Part 1: Message in a Boxcar |
29.10.2018 | 77 | Omni-inwazja, część 2: Wezwać Senną Policję | Innervasion Part 2: Called the Dream Police |
30.10.2018 | 78 | Omni-inwazja, część 3: Nietypowy sojusz | Innervasion Part 3: Strange Bedfellows |
30.10.2018 | 79 | Omni-inwazja, część 4: Duch kontra obca materia | Innervasion Part 4: Mind Over Alien Matter |
31.10.2018 | 80 | Omni-inwazja, część 5: Wielki Najeźdźca | Innervasion Part 5: High Override |
Seria trzecia | |||
04.03.2019 | 81 | Omni-odmiana | Omni-Copped |
05.03.2019 | 82 | Stare i nowe porachunki | This One Goes to 11 |
06.03.2019 | 83 | Mgłogowa pogoda | Moor Fogg |
07.03.2019 | 84 | Jeden gniewny kociak | Rath of Con |
08.03.2019 | 85 | Straszno i straszno | King of the Castle |
09.03.2019 | 86 | Cisza nad Sekwaną | Speechless on the Seine |
10.03.2019 | 87 | Kłótnia na biegunie | Poles Apart |
11.03.2019 | 88 | Wcale nie nie kłamię | Show Don't Tell |
12.03.2019 | 89 | Czekając na samuraja | Don't Touch |
13.03.2019 | 90 | Sława w Japonii | Big in Japan |
14.03.2019 | 91 | Zombozelot wita was! | Welcome to Zombozo-Zone! |
15.03.2019 | 92 | Uwięzieni w korku | Bridge Out |
16.03.2019 | 93 | Cyber-Zapaśnicy | Cyber Slammers |
17.03.2019 | 94 | Ben i Big Ben | Big Ben 10 |
18.03.2019 | 95 | Pogodyni na plaży | Beach Heads |
19.03.2019 | 96 | Skok przez mur | LaGrange Muraille |
20.03.2019 | 97 | Czarodziejka w owczej skórze | Charm School's Out |
21.03.2019 | 98 | Billy i Amnezjeti | Billy Bajillions |
22.03.2019 | 99 | Franken-Strach | Franken-Fight |
23.03.2019 | 100 | Na owady nie ma rady | Buggin' the Bugs |
15.07.2019 | 101 | Macki Czarodziejki | Which Watch |
15.07.2019 | 102 | Źródło młodości | Baby Buktu |
16.07.2019 | 103 | Walka o flet | Them's Fightin' Words! |
16.07.2019 | 104 | Rozciąć Ziemię | Lickety Split |
17.07.2019 | 105 | Zdobycz | Mutiny for the Bounty |
17.07.2019 | 106 | Kto się boi kóz? | The Chupaca-bro |
18.07.2019 | 107 | Skradziony Błąd | Buggy Out |
18.07.2019 | 108 | Jedenasty kosmita Kevina | Introducing Kevin 11 |
19.07.2019 | 109 | Cztery na cztery | Four by Four |
19.07.2019 | 110 | Ale cyrk! | Cirque Us |
22.07.2019 | 111 | Wieczny wyścig | Forever Road |
22.07.2019 | 112 | Ben Gladiator | The Bentathlon |
23.07.2019 | 113 | Zabawa dla bogaczy | Prey or Play |
23.07.2019 | 114 | Zwinna jak kot | The Claws of the Cat |
24.07.2019 | 115 | Strach ma krucze oczy | Beware the Scare-Crow |
24.07.2019 | 116 | Ben Tennyson na Dzikim Zachodzie | The Night Ben Tennyson Came to Town |
25.07.2019 | 117 | Sezon na Xingo | And Xingo Was His Name-O |
25.07.2019 | 118 | Mgła zostaje w rodzinie | Fear in the Family |
26.07.2019 | 119 | Na opak | Roundabout |
26.07.2019 | 120 | ||
07.10.2019 | 121 | Xingo na żywo | Xingo Nation |
07.10.2019 | 122 | Głowy rodziny | Heads of the Family |
08.10.2019 | 123 | Gotuj z Zombozo | My Bodyguard |
08.10.2019 | 124 | W pogoni za rekordem | Wheels of Fortune |
09.10.2019 | 125 | Uwolnione emocje | Heat of the Moment |
09.10.2019 | 126 | Vin i Kevin | Vin Diagram |
10.10.2019 | 127 | Słodkie życie bohatera | A Sticky Situation |
10.10.2019 | 128 | Znajdźmy rym do słowa Omnitrix | What Rhymes with Omnitrix? |
11.10.2019 | 129 | Kogoś mi przypominasz | You Remind Me of Someone |
11.10.2019 | 130 | Adrenalandia Junior | Adrenaland Jr. |
14.10.2019 | 131 | Nowoczesny Para Buch | Steam Fight at the OK Corral |
14.10.2019 | 132 | Łapka w dół | I Don't Like You |
Seria czwarta | |||
23.03.2020 | 133 | Ostrożnie z tą ćmą | Gentle Ben |
24.03.2020 | 134 | Śmieszno i straszno | Funhouse |
23.03.2020 | 135 | Wstrząśnięcie | Summer Breakers |
24.03.2020 | 136 | Potwory w twojej głowie | The Monsters in Your Head |
25.03.2020 | 137 | Zabawa w Tokio, część pierwsza: Bardzo duży robal | Tokyo Fun Part 1: Big Bugg Bash |
25.03.2020 | 138 | Zabawa w Tokio, część druga: Złote medale | Tokyo Fun Part 2: Slamming It Up |
26.03.2020 | 139 | Królowa Pszczół | Queen of Bees |
26.03.2020 | 140 | Będę grał w grę | Falls, Falls, Falls |
27.03.2020 | 141 | Miecz w jeziorze | The Greatest Lake |
27.03.2020 | 142 | Błoto-bieg | Mud on the Run |
28.03.2020 | 143 | Kurczak w Chichen Itza, część pierwsza: Piramidalny problem | Chicken in Chichen Itza, Part 1: Pyramid Problem |
28.03.2020 | 144 | Kurczak w Chichen Itza, część druga: Cena strachu | Chicken in Chichen Itza, Part 2: The Wages of Fear |
29.03.2020 | 145 | Wielka księga Odwiecznych | It's Story Time |
29.03.2020 | 146 | Dzień cosplayu | Cosplay Day |
30.03.2020 | 147 | Bezdenny Ben | Bottomless Ben |
30.03.2020 | 148 | Opowieści z Omnitriksa | Tales from the Omnitrix |
31.03.2020 | 149 | Ben w Rzymie, część pierwsza: Życie pizzą się toczy | Ben in Rome Part 1: A Slice of Life |
31.03.2020 | 150 | Ben w Rzymie, część druga: Owady i pszczoła | Ben in Rome Part 2: The Bee's Knees |
01.04.2020 | 151 | Popsuj-zabawy | Party Poopers |
01.04.2020 | 152 | Raz z wiatrem, raz pod wiatr | Wind Some, Lose Some |
03.10.2020 | 153 | Cyfrowa jakość | Digital Quality |
03.10.2020 | 154 | Tim buszuje | Tim Buk-tv |
04.10.2020 | 155 | Trudy dorastania | Growing Up Is Hard to Do |
04.10.2020 | 156 | Hex na scenie | The Hex Factor |
05.10.2020 | 157 | Strach przed dentystą | Sweet Tooth |
05.10.2020 | 158 | Parając się magią | Medieval Upheaval |
06.10.2020 | 159 | Prędkość dźwięku | Speed of Sound |
06.10.2020 | 160 | Świat Xingo | Xingo's World |
07.10.2020 | 161 | Brzuszek boli | Tummy Ache |
07.10.2020 | 162 | Gracze w zaginionym parku | Players of the Lost Park |
08.10.2020 | 163 | Kieł i synowie | De-Fanged |
08.10.2020 | 164 | Pociąg do szybkości | Mock 10 |
09.10.2020 | 165 | Król poddanym | Rekoil |
09.10.2020 | 166 | Tim z przyszłości | Buktu The Future! |
10.10.2020 | 167-172 | Ben 10 kontra wszechświat: Film | Ben 10 Versus the Universe: The Movie |
Seria piąta | |||
09.04.2021 | 173-176 | Ben 10 010 | Ben 10,010 |
01.05.2021 | 177-180 | Ben Gen 10 | Ben Gen 10 |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Cartoon Network | Darmowe Gry Online, Bajki, Konkursy i Zabawy Dla Dzieci [online], Cartoon Network [dostęp 2016-11-04] .
- ↑ „Ben 10”: obsada polskiego dubbingu i nowe odcinki w Cartoon Network – Polski-dubbing.pl [online], polski-dubbing.pl [dostęp 2020-11-27] (pol.).