O pięknie – Wikipedia, wolna encyklopedia

O pięknie (ang. On Beauty) – powieść autorstwa brytyjskiej pisarki Zadie Smith wydana w 2005 roku. W Polsce opublikowana w 2006 roku przez wydawnictwo Znak w tłumaczeniu Zbigniewa Batko^[1]. Powieść pokazuje problemy etniczne i kulturowe istniejące zarówno w USA, jak i Wielkiej Brytanii. Opisuje także zderzenie liberalnych i konserwatywnych postaw ludzkich.

Podobnie jak inna powieść pisarki, Białe zęby, książka została nagrodzona wieloma nagrodami, m.in.: Somerset Maugham Award^[2], Anisfield-Wolf Book Award^[3], Women’s Prize for Fiction^[4]. Była także nominowana do jednej z najważniejszych nagród literackich, Nagrody Bookera^[5].

Powieść jest luźno oparta na książce Howards End E.M. Forstera, sama autorka określiła ją jako „hołd” dla powieści Forstera^[6]. Tytuł został wzięty od eseju Elaine Scarry „On Beauty and Being Just”^[7].

Zadie Smith umieściła w powieści siebie w postaci cameo, jako „niezdecydowaną powieściopisarkę”, odwiedzającą fikcyjny wydział Wellington^[8].

Głowy dwóch rodzin, Belseyów i Kippsów, są rywalizującymi ze sobą profesorami uniwersyteckimi, ich żony natomiast przyjaźnią się ze sobą. Zamieszanie rozpoczyna się, gdy najstarszy syn Belseyów oświadcza się córce Kippsów^[1][4][9].