Премія Г'юґо «Найкращий роман» (англ. Hugo Award for Best Novel ) присуджують щорічно за твір у жанрі наукової фантастики чи фентезі, який був виданий протягом попереднього календарного року (у випадку, коли мова твору відмінна від англійської, твір може номінуватись також і наступного року після виходу англійського перекладу) і має розмір 40 000 слів чи більше.[ 1]
Премію Г'юґо у категорії «Найкращий роман» присуджували щорічно з 1953 року (окрім 1954 і 1957) під час церемонії відзначення найкращих досягнень у галузі наукової фантастики та фентезі на черговому з'їзді Світового товариства наукової фантастики (англ. Worldcon / The World Science Fiction Convention ). З 1996 року почали присуджувати Ретроспективну премію Г'юґо (так звану «Ретро-Г'юґо»), цю нагороду можуть отримати романи що вийшли 50, 75 чи 100 років тому, при умові що в цей рік проводився з'їзд Worldcon, але нагородження не відбувалося.[ 2]
Номінувати роботи на премію Г'юго, мають право учасники цьогорічного з'їзду Worldcon, учасники минулорічного з'їзду, а також учасники майбутнього Worldcon-у. Шість робіт (до 2017 року — п'ять)[ 3] [ 2] короткий список номінантів, а під час проведення з'їзду відбувається фінальне голосування (приблизно в липні, хоча час проведення Worldcon змінюється з року в рік)[ 4]
За весь час існування премії було номіновано 163 авторів, з них 52 отримали нагороду. Роберт Гайнлайн отримав найбільше нагород, він шість разів вигравав премію Г'юґо (з них двічі — «Ретро-Г'юго») і дванадцять разів номінувався. Лоїс Макмастер Буджолд вигравала 4 рази і 10 разів була номінована. Айзек Азімов (один раз «Ретро-Г'юго»), Конні Вілліс , Вернор Вінжі і Нора Джемісін вигравали премію тричі кожний. Роберт Соєр і Ларрі Нівен виграли премію лише по разу, але номінувались 9 і 8 разів відповідно, Роберт Сілверберг номінувався 9 разів, але жодного разу не виграв.
У 2015 роман Лю Цисінь «Проблема трьох тіл» став першим неангломовним романом, що виграв премію «Г'юго» за найкращий роман.[ 5]
У таблиці зазначені переможці Премії і номінанти на неї, які брали участь у фінальному етапі голосування (ввійшли в короткий список нагороди). Рік відповідає року проведення з'їзду Worldcon на якому винагорода видавалась, роман зазвичай був опублікований в попередньому році. Роки за які присуджували нагороди «Ретро-Г'юго» помічено символом ' * ', в дужках вказано рік власне нагородження. Також показано хто вперше видав роман англійською і українською. Кольором виділені переможці. У деяких випадках переклад заголовків творів-претендентів і переможців слід вважати умовним, оскільки ще не вийшов їх переклад українською мовою. Цифра перед автором означає місце твору в результаті голосування серед фіналістів, якщо номери — відсутні, то це означає, що достовірна інформація про реальний розподіл місць при голосуванні за ці роки наразі відсутня і розташування фіналістів у переліку може не відповідати зайнятому місцю. За роки, в яких вказаний лише переможець, інформація про номінантів також відсутня.
Переможці та співпереможці Романи, які ввійшли в короткий список, але з деяких причин були виключені з нього. Рік Позиція Автор(и) Назва роману Назва твору мовою оригіналу Видавництво 1939 * (2014) 1 Теренс Генбері Вайт Меч у камені [en] The Sword in the Stone William Collins, Sons [ 6] 2 Клайв Стейплз Льюїс За межі Мовчазної планети [en] Out of the Silent Planet The Bodley Head Свічадо (2010 р., переклад Андрій Маслюх )[ 6] 3 Едвард Елмер Сміт Галактичний патруль [en] Galactic Patrol Astounding Stories [ 6] 4 Джек Вільямсон Легіон часу [en] The Legion of Time Astounding Science-Fiction [ 6] 5 Едгар Райс Барроуз Карсон венеріанський [en] Carson of Venus Argosy [ 6] 1941 * (2016) 1 Альфред ван Вогт Слен Slan Astounding Science Fiction [ 7] 2 Едвард Елмер Сміт Сірий ленсмен [en] Gray Lensman Astounding Science Fiction [ 7] 3 Теренс Генбері Вайт Хворобливий лицар [en] The Ill-Made Knight William Collins, Sons [ 7] 4 Джек Вільямсон Царство чаклунства The Reign of Wizardry Unknown [ 7] 5 Карін Боє Каллокаїн Kallocain Bonnier Group Видавництво Жупанського (2016 р., переклад Олега Короля )[ 7] 1943 * (2018) 1 Роберт Гайнлайн За цим обрієм Beyond This Horizon Astounding Science Fiction [ 8] 2 Едвард Елмер Сміт Другорядний ленсмен [en] Second Stage Lensmen Astounding Science Fiction [ 8] 3 Олаф Стейплдон Темрява і світло [en] Darkness and the Light Methuen Publishing [ 8] 4 Курт Сіодмак Мозок Донована Donovan's Brain Black Mask [ 8] 5 Дороті Макардл Непрохані The Uninvited Doubleday [ 8] 6 Остін Теппен Райт Островитанія Islandia Farrar & Rinehart [ 8] 1944 * (2019) 1 Фріц Лайбер Відьма Conjure Wife Unknown Worlds [ 9] 2 Фріц Лайбер Пітьма, прийди! Gather, Darkness! Astounding Science Fiction [ 9] 3 Альфред ван Вогт Зброярі The Weapon Makers Astounding Science Fiction [ 9] 4 Клайв Стейплз Льюїс Переландра Perelandra John Lane, The Bodley Head Свічадо (2010 р., переклад Андрій Маслюх )[ 9] 4 Кетрін Люсіль Мур і Генрі Каттнер Остання цитадель Землі [en] Earth's Last Citadel Argosy [ 9] 6 Герман Гессе Гра в бісер Das Glasperlenspiel Fretz & Wasmuth Вища школа (1983 р., переклад Євген Попович )[ 9] 1945 * (2020) 1 Лі Брекетт Тінь над Марсом [en] Shadow Over Mars Startling Stories [ 10] 2 Олаф Стейплдон Сіріус: Фантазія про любов і розбрат Sirius: A Fantasy of Love and Discord Secker & Warburg [ 10] 3 Альфред ван Вогт і Една Мейн Халл [en] Крилата людина The Winged Men Astounding Science Fiction [ 10] 4 Роберт Грейвс Золоте руно The Golden Fleece Cassell [ 10] 5 Едгар Райс Барроуз Земля страху [en] Land of Terror Edgar Rice Burroughs, Inc. [ 10] 6 Ерік Лінклейтер [en] Вітер на Місяці [en] The Wind on the Moon Macmillan Publishers [ 10] 1946 * (1996) 1 Айзек Азімов Мул The Mule Astounding Science Fiction КСД (2017 р., переклад Р. В. Клочко)[ 11] 2 Альфред ван Вогт Світ Нуль-А The World of Null-A Astounding Science Fiction [ 11] 3 Клайв Стейплз Льюїс Мерзенна сила [en] That Hideous Strength (The Tortured Planet) John LaneСвічадо (2010 р., переклад Андрій Маслюх ) [ 11] 4 Фріц Лайбер Потрійна доля Destiny Times Three Astounding Science Fiction [ 11] 5 Едмонд Гемілтон Червоне сонце небезпеки (Небезпечна планета) Red Sun of Danger (Danger Planet) Startling Stories [ 11]
Рік Позиція Автор(и) Назва роману Назва твору мовою оригіналу Видавництво 1961 1 Волтер Міллер Кантика за Лейбовіцем A Canticle for Leibowitz J. B. Lippincott & Co.НК-Богдан (2018 р., переклад Олена Кіфенко і Богдан Стасюк) [ 20] Пол Андерсон Високий хрестовий похід The High Crusade Astounding Science Fiction [ 20] Альгіс Будріс Місяць-пустунець Rogue Moon The Magazine of Fantasy & Science Fiction [ 20] Гаррі Гаррісон Світ смерті Deathworld Astounding Science Fiction [ 20] Теодор Стерджон Венера плюс X Venus Plus X Pyramid Books [ 20] 1962 1 Роберт Гайнлайн Чужинець на чужій землі Stranger in a Strange Land Putnam Publishing Group КСД (2016 р., переклад Г. Литвиненко)[ 21] Даніел Галує Темний всесвіт Dark Universe Bantam Books [ 21] Гаррі Гаррісон Планета проклятих [en] Planet of the Damned (Sense of Obligation) Analog Science Fiction and Fact [ 21] Кліффорд Сімак Час — найпростіша річ The Fisherman (Time Is the Simplest Thing) Analog Science Fiction and Fact НК-Богдан (2018 р., переклад Юлія Джугастрянська)[ 21] Джеймс Вайт Другий фінал [it] Second Ending Fantastic [ 21] 1963 1 Філіп Дік Людина у високому замку The Man in the High Castle Putnam Publishing Group Komubook (2017 р., переклад Ірина Серебрякова)[ 22] Меріон Бредлі Меч Алдоніса [en] The Sword of Aldones Ace Books [ 22] Веркор Сильва [hu] Sylva Harcourt [ 22] Артур Кларк Місячний пил A Fall of Moondust Avon Publications [ 22] Г. Бім Пайпер Маленький пухнастик [en] Little Fuzzy Putnam Publishing Group [ 22] 1964 1 Кліффорд Сімак Транзитна станція Here Gather the Stars (Way Station) Galaxy Science Fiction НК-Богдан (2018 р., переклад Галина Михайловська)[ 23] 2 Роберт Гайнлайн Дорога слави Glory Road The Magazine of Fantasy & Science Fiction [ 23] 2 Андре Нортон Чаклунський світ Witch World Ace Books КСД (2018 р., переклад Н. Михайловської)[ 23] 4 Френк Герберт Світ Дюни Dune World Analog Science Fiction and Fact КСД (2017 р., переклад Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук)[ 23] [ N 2] 5 Курт Воннеґут Колиска для кішки Cat's Cradle Holt, Rinehart and Winston КСД (2016 р., переклад Аліна Немірова)[ 23] 1965 1 Фріц Лайбер Блукач The Wanderer Ballantine Books [ 24] 2 Едгар Пенгборн Дейві [en] Davy Ballantine Books [ 24] 3 Кордвайнер Сміт Покупець планет (Хлопець, що купив стару Землю)The Planet Buyer (The Boy Who Bought Old Earth) Pyramid Books [ 24] 4 Джон Браннер Повноцінна людина The Whole Man Ballantine Books [ 24] 1966 1 Френк Герберт Дюна Dune Chilton Company КСД (2017 р., переклад Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук)[ 25] 1 Роджер Желязни Цей безсмертний [en] …And Call Me Conrad (This Immortal) The Magazine of Fantasy & Science Fiction НК-Богдан (2022 р., переклад Дениса Дьоміна)[ 25] Джон Браннер Квадрати шахового міста The Squares of the City Ballantine Books [ 25] Роберт Гайнлайн Місяць — суворий господар The Moon Is a Harsh Mistress If [ 25] [ N 3] Едвард Елмер Сміт Небесний жайворонок Дюкесн [en] Skylark DuQuesne If [ 25] 1967 1 Роберт Гайнлайн Місяць — суворий господар The Moon Is a Harsh Mistress If [ 26] [ N 3] Семюел Ділейні Вавилон 17 Babel-17 Ace Books Амальгама (2019 р., переклала Вікторія Наріжна)[ 26] Рендалл Гаррет Занадто багато чарівників [en] Too Many Magicians Ace Books [ 26] Деніел Кіз Квіти для Елджернона Flowers for Algernon Harcourt КСД (2015 р., переклад В. Шовкун)[ 26] Джеймс Шміц Відьми Карреса [en] The Witches of Karres Chilton Company [ 26] Томас Свонн День Мінотавра Day of the Minotaur Analog Science Fiction and Fact [ 26] 1968 1 Роджер Желязни Володар світла Lord of Light Doubleday «Всесвіт» (1994 р., переклад Лариса Маєвська)[ 27] 2 Семюел Ділейні Перетин Ейнштейна The Einstein Intersection Ace Books [ 27] 3 Пірс Ентоні Хтон [en] Chthon Ballantine Books [ 27] Роберт Сілвеберґ Терни Thorns Ballantine Books [ 27] Честер Андерсон Дитина-метелик [en] The Butterfly Kid Pyramid Books [ 27] 1969 1 Джон Браннер Зупинка на Занзібарі Stand on Zanzibar Doubleday [ 28] 2 Олексій Паншин Ритуал переходу [en] Rite of Passage Ace Books [ 28] Семюел Ділейні Нова Nova Doubleday [ 28] Рафаель Лафферті Володар минулого Past Master Ace Books [ 28] Кліффорд Сімак Резервація гоблінів The Goblin Reservation Galaxy Science Fiction НК-Богдан (2017 р., переклад М. Щавурська)[ 28] 1970 1 Урсула Ле Ґуїн Ліва рука темряви The Left Hand of Darkness Ace Books [ 29] 2 Роберт Сілвеберґ Нагору, за лінією [en] Up the Line Ballantine Books [ 29] 3 Пірс Ентоні Макроскоп Macroscope Avon Publications [ 29] 4 Курт Воннеґут Бойня номер п'ять Slaughterhouse-Five Delacorte Press Дніпро (1976 р., переклад Петро Соколовський)[ 29] Нормен Спінред Жук Джек Беррон Bug Jack Barron Avon Publications [ 29]
Рік Позиція Автор(и) Назва роману Назва твору мовою оригіналу Видавництво 1971 1 Ларрі Нівен Світ-кільце Ringworld Ballantine Books [ 30] 2 Пол Андерсон Тау — нуль Tau Zero Doubleday [ 30] 3 Роберт Сілвеберґ Скляна вежа Tower of Glass Ace Books [ 30] 4 Вілсон Такер Рік спокійного сонця The Year of the Quiet Sun Analog Science Fiction and Fact [ 30] 5 Хол Клемент Зоряне сяйво [en] Star Light Charles Scribner's Sons [ 30] Роберт Сілверберґ Світ зсередини The World Inside Doubleday [ 31] [ N 4] 1972 1 Філіп Фармер У свої зруйновані тіла поверніться To Your Scattered Bodies Go Putnam Publishing Group [ 32] 2 Урсула Ле Ґуїн Різець небесний [en] The Lathe of Heaven Amazing Stories [ 32] 3 Енн Маккефрі Пошуки дракона [en] Dragonquest Ballantine Books [ 32] 4 Роджер Желязни Джек Тіньовий Jack of Shadows Galaxy Science Fiction НК-Богдан (2020 р., переклад Дениса Дьоміна)[ 32] 5 Роберт Сілвеберґ Час змін A Time of Changes The Magazine of Fantasy & Science Fiction [ 32] 1973 1 Айзек Азімов Навіть боги The Gods Themselves Galaxy Science Fiction [ 33] 2 Дейвід Джерролд Коли ХАРЛІ виповнився рік When Harlie Was One Ballantine Books [ 33] 3 Пол Андерсон Настане час There Will Be Time Signet Books [ 33] Роберт Сілвеберґ Книга черепів The Book of Skulls Charles Scribner's Sons [ 33] Роберт Сілвеберґ Вмираючи зсередини Dying Inside Galaxy Science Fiction [ 33] Кліффорд Сімак Вибір богів A Choice of Gods Putnam Publishing Group [ 33] 1974 1 Артур Кларк Побачення з Рамою Rendezvous with Rama Galaxy Science Fiction [ 34] 2 Роберт Гайнлайн Достатньо часу для кохання Time Enough for Love Analog Science Fiction and Fact [ 34] Ларрі Нівен Захисник Protector Random House [ 34] Пол Андерсон Люди вітру The People of the Wind Putnam Publishing Group [ 34] Дейвід Джерролд Людина, яка себе здублювала The Man Who Folded Himself Ballantine Books [ 34] 1975 1 Урсула Ле Ґуїн Знедолені The Dispossessed Harper & Row [ 35] Пол Андерсон Час вогню Fire Time Doubleday [ 35] Філіп Дік Лийтеся, сльози, сказав полісмен Flow My Tears, the Policeman Said Doubleday Komubook (2019 р., переклав Гєник Бєляков)[ 35] Ларрі Нівен та Джеррі Пурнелл Міль в зіниці господній The Mote in God's Eye Simon & Schuster [ 35] Крістофер Пріст Перевернутий світ Inverted World Galaxy Science Fiction [ 35] 1976 1 Джо Голдеман Нескінченна війна The Forever War St. Martin's Press [ 36] 2 Роджер Желязни Розчинені двері на піску Doorways in the Sand Analog Science Fiction and Fact [ 36] 3 Ларрі Нівен та Джеррі Пурнелл Інферно Inferno Galaxy Science Fiction [ 36] 4 Альфред Бестер Зв'язок із комп'ютером (Індіанський дарувальник)The Computer Connection (The Indian Giver) Berkley Putnam [ 36] 5 Роберт Сілвеберґ Стохастична людина The Stochastic Man Harper & Row [ 36] 1977 1 Кейт Вільгельм Там, де до пізньої пори птахи так солодко співали Where Late the Sweet Birds Sang Harper & Row [ 37] Джо Голдеман Міст думки Mindbridge St. Martin's Press [ 37] Френк Герберт Діти Дюни Children of Dune Analog Science Fiction and Fact КСД (2020 р., переклад Наталії Михайловської)[ 37] Фредерик Пол Людина з плюсом Man Plus The Magazine of Fantasy & Science Fiction [ 37] Роберт Сілвеберґ Шадрах у вогнищі [en] Shadrach in the Furnace Analog Science Fiction and Fact [ 37] 1978 1 Фредерик Пол Брама Gateway Galaxy Science Fiction КСД (2017 р., переклад Ю. В. Єфремов)[ 38] Меріон Бредлі Заборонена вежа [en] The Forbidden Tower DAW Books [ 38] Ларрі Нівен та Джеррі Пурнелл Молот Люцифера Lucifer's Hammer Playboy Press [ 38] Гордон Діксон Часовий шторм Time Storm St. Martin's Press [ 38] Джордж Мартін Світло, що вмирає Dying of the Light Analog Science Fiction and Fact [ 38] 1979 1 Вонда Мак-Інтайр Змія снів [en] Dreamsnake Houghton Mifflin [ 39] 2 Енн Маккефрі Білий дракон [en] The White Dragon Del Rey Books [ 39] 3 Керолайн Черрі Сонце, що згасає : Кесріт [en] The Faded Sun: Kesrith Galaxy Science Fiction [ 39] Том Рімі Сліпі голоси Blind Voices Berkley Putnam [ 39] Джеймс Тіптрі-молодший Вище стін Землі Up the Walls of the World Berkley Books [ 40] [ N 5] 1980 1 Артур Кларк Фонтани раю The Fountains of Paradise Victor Gollancz Ltd [ 41] 2 Джон Варлі Титан Titan Berkley Putnam [ 41] 3 Фредерик Пол Джем: Створення утопії Jem St. Martin's Press [ 41] 4 Патриція Маккілліп Арфіст на вітру Harpist in the Wind Atheneum Books [ 41] 5 Томас Діш На крилах пісні On Wings of Song The Magazine of Fantasy & Science Fiction [ 41]
Рік Позиція Автор(и) Назва роману Назва твору мовою оригіналу Видавництво 1981 1 Джоан Вінжі Снігова королева The Snow Queen Dial Press [ 42] 2 Роберт Сілвеберґ Замок лорда Валентина Lord Valentine's Castle Del Rey Books [ 42] 3 Ларрі Нівен Інженери світу-кільця The Ringworld Engineers The Magazine of Fantasy & Science Fiction [ 42] 4 Фредерик Пол За блакитним обрієм подій Beyond the Blue Event Horizon Galileo Magazine of Science & Fiction [ 42] 5 Джон Варлі Фея [en] Wizard Berkley Putnam [ 42] 1982 1 Керолайн Черрі Станція нижче нікуди Downbelow Station DAW Books [ 43] 2 Джин Вулф Кіготь миротворця The Claw of the Conciliator Timescape Books [ 43] 3 Джуліен Мей Багатобарвна земля [en] The Many Colored Land Houghton Mifflin [ 43] 4 Кліффорд Сімак Проєкт «Папа» Project Pope Del Rey Books [ 43] 5 Джон Кроулі Малий, великий [en] Little, Big Bantam Books [ 43] 1983 1 Айзек Азімов Межа Фундації Foundation's Edge Doubleday КСД (2020 р., переклала Р. В. Клочко)[ 44] 2 Керолайн Черрі Гордість Шанур [en] The Pride of Chanur DAW Books [ 44] 3 Артур Кларк 2010: Одіссея Два 2010: Odyssey Two Del Rey Books КСД (2017 р., переклала Вікторія Зенгва)[ 44] 4 Роберт Гайнлайн Фрайді Fridaye Holt, Rinehart and Winston [ 44] 5 Дональд Кінґсбері Ритуал залицянь [en] Courtship Rite Timescape [ 44] 6 Джин Вулф Меч Ліктора The Sword of the Lictor Timescape [ 44] 1984 1 Дейвід Брін Зоряний приплив починається Startide Rising Bantam Books [ 45] 2 Роберта Мак-Евой Чай з чорним драконом Tea with the Black Dragon Bantam Books [ 45] 3 Джон Варлі Тисячоліття [en] Millennium Berkley Books [ 45] 4 Енн Маккефрі Морета: повелителька драконів [en] Moreta: Dragonlady of Pern Del Rey Books [ 45] 5 Айзек Азімов Роботи світанку The Robots of Dawn Doubleday [ 45] 1985 1 Вільям Ґібсон Нейромант Neuromancer Ace Books [ 46] 2 Дейвід Палмер Поява [en] Emergence Bantam Books [ 46] 3 Вернор Вінжі Мирна війна The Peace War Bluejay Books [ 46] 4 Роберт Гайнлайн Йов, або комедія справедливості Job: A Comedy of Justice Del Rey Books [ 46] 5 Ларрі Нівен Інтегральні дерева The Integral Trees Del Rey Books [ 46] 1986 1 Орсон Кард Гра Ендера Ender's Game Tor Books [ 47] 2 Керолайн Черрі Яйце зозулі [en] Cuckoo's Egg DAW Books [ 47] 3 Дейвід Брін Листоноша The Postman Bantam Spectra [ 47] 4 Ларрі Нівен та Джеррі Пурнелл Поступ Footfall Del Rey Books [ 47] 5 Грег Бір Музика, що лунає в крові [en] Blood Music Arbor House [ 47] 1987 1 Орсон Кард Голос тих, кого немає Speaker for the Dead Tor Books [ 48] 2 Боб Шо Астронавти у лахміттях [en] The Ragged Astronauts Victor Gollancz Ltd [ 48] 3 Вільям Ґібсон Занулення Count Zero Asimov's Science Fiction [ 48] 4 Вернор Вінжі Покинуті в реальному часі Marooned in Realtime Analog Science Fiction and Fact [ 48] 5 Лафаєт Рональд Габбард Чорний генезис [en] Black Genesis Bridge Publications [ 48] [ N 6] 1988 1 Дейвід Брін Війна за Піднесення The Uplift War Bantam Spectra [ 49] 2 Джордж Алек Еффінджер [en] Коли тяжіння зникає When Gravity Fails Arbor House [ 49] 3 Орсон Скотт Кард Сьомий син Seventh Son Tor Books [ 49] 4 Грег Бір Ковадло бога The Forge of God Tor Books [ 49] 5 Джин Вулф Поява нового сонця [en] The Urth of the New Sun Tor Books [ 49] 1989 1 Керолайн Черрі Ситін Cyteen Warner Books [ 50] 2 Орсон Скотт Кард Червоний пророк Red Prophet Tor Books [ 50] 3 Лоїс Буджолд У вільному падінні [en] Falling Free Analog Science Fiction and Fact [ 50] 4 Брюс Стерлінг Острови у мережі Islands in the Net Arbor House [ 50] 5 Вільям Ґібсон Мона Ліза стрімголов Mona Lisa Overdrive Victor Gollancz Ltd [ 50] Тод Камерон Гамільтон та П. Дж. Біз Охоронець The Guardsman Pageant [ 51] [ N 7] 1990 1 Ден Сіммонс Гіперіон Hyperion Doubleday НК-Богдан (2016 р., переклав Богдан Стасюк)[ 52] 2 Джордж Алек Еффінджер [en] Полум'я на Сонці [en] A Fire in the Sun Doubleday [ 52] 3 Орсон Скотт Кард Підмайстер Елвін Prentice Alvin Tor Books [ 52] 4 Пол Андерсон Човен на мільйон років The Boat of a Million Years Tor Books [ 52] 5 Шері С. Теппер Трава Grass Doubleday [ 52]
Рік Позиція Автор(и) Назва роману Назва твору мовою оригіналу Видавництво 2001 1 Джоан Роулінг Гаррі Поттер і келих вогню Harry Potter and the Goblet of Fire Bloomsbury Publishing А-ба-ба-га-ла-ма-га (2003р, переклали Віктор Морозов і Софія Андрухович)[ 65] 2 Джордж Мартін Буря мечів A Storm of Swords HarperCollins Voyager КМ-Букс (2015р, переклад Наталя Тисовська)[ 65] 3 Роберт Соєр Рахуючи Бога Calculating God Tor Books [ 65] 4 Кен Маклауд Небесна дорога The Sky Road Tor Books [ 65] 5 Нало Гопкінсон Опівнічний грабіжник Midnight Robber Warner Aspect [ 65] 2002 1 Ніл Ґейман Американські боги American Gods William Morrow and Company КМ-Букс (2017р, переклад Галина Герасим, Олесь Петік)[ 66] 2 Лоїс Буджолд Прокляття Шаліона The Curse of Chalion Eos [ 66] 3 Конні Вілліс Перехід [en] Passage Bantam Books [ 66] 4 Чайна М'євіль Вокзал на вулиці Відчаю Perdido Street Station Macmillan Publishers НК-Богдан (2019р, переклали Дарія Беззадіна і Наталія Сліпенко)[ 66] 5 Роберт Чарльз Вілсон Хроноліти The Chronoliths Tor Books [ 66] 6 Кен Маклауд Оплот космонавтів [hu] Cosmonaut Keep Orbit Books [ 66] 2003 1 Роберт Соєр Гомініди Hominids Analog Science Fiction and Fact [ 67] 2 Дейвід Брін Вапнолюди [en] Kiln People Tor Books [ 67] 3 Майкл Свонвік Кістки Землі Bones of the Earth Eos [ 67] 4 Чайна М'євіль Шрам The Scar Del Rey Books НК-Богдан (2021р, переклала Дар'я Беззадіна)[ 67] 5 Кім Стенлі Робінсон Роки рису і солі The Years of Rice and Salt Bantam Books [ 67] 2004 1 Лоїс Буджолд Паладин душ Paladin of Souls Eos [ 68] 2 Ден Сіммонс Іліон [en] Ilium Eos [ 68] 3 Чарльз Стросс Небо сингулярності Singularity Sky Ace Books НК-Богдан (2021р, переклав Богдан Стасюк)[ 68] 4 Роберт Чарльз Вілсон Блайнд-Лейк [en] Blind Lake Tor Books [ 68] 5 Роберт Соєр Гомініди Humans Tor Books [ 68] 2005 1 Сюзанна Кларк Джонатан Стрейндж та містер Норрелл Jonathan Strange & Mr Norrell Bloomsbury Publishing [ 69] 2 Єн Макдональд Ріка богів [en] River of Gods Simon & Schuster [ 69] 3 Єн Бенкс Алгебраїст [en] The Algebraist Orbit Books [ 69] 4 Чарльз Стросс Залізний світанок [en] Iron Sunrise Ace Books [ 69] 5 Чайна М'євіль Залізний консул [en] Iron Council Del Rey Books [ 69] 2006 1 Роберт Чарльз Вілсон Спін Spin Tor Books [ 70] 2 Чарльз Стросс Ачелерандо [en] Accelerando Ace Books НК-Богдан (2019р, переклав Богдан Стасюк)[ 70] 3 Джон Скалці Війна старого Old Man's War Tor Books НК-Богдан (2021р, переклав Олексій Антомонов)[ 70] 4 Кен Маклауд Пізнання світу [en] Learning the World Orbit Books [ 70] 5 Джордж Мартін Бенкет круків A Feast for Crows Voyager Books КМ-Букс (2016р, переклад Наталя Тисовська)[ 70] Ніл Ґейман Дітлахи Анансі Anansi Boys Morrow КМ-Букс (2019р, переклад Галина Герасим, Ната Гриценко)[ 71] [ N 10] 2007 1 Вернор Вінжі Кінець веселок Rainbows End Tor Books [ 72] 2 Чарльз Стросс Скляний дім [en] Glasshouse Ace Books [ 72] 3 Наомі Новик Дракон Його Величності His Majesty's Dragon Voyager Books [ 72] 4 Майкл Френсіс Флінн Айфельгайм Eifelheim Tor Books [ 72] 5 Пітер Воттс Сліпобачення Blindsight Tor Books Видавництво Жупанського (2018р, переклад Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук)[ 72] 2008 1 Майкл Шебон Спілка єврейських поліцейських The Yiddish Policemen's Union HarperCollins [ 73] 2 Джон Скальці Остання колонія The Last Colony Tor Books [ 73] 3 Чарльз Стросс Крах держави [en] Halting State Ace Books [ 73] 4 Роберт Соєр Відкат Rollback Tor Books [ 73] 5 Єн Макдональд Бразилія [en] Brasyl Pyr [ 73] 2009 1 Ніл Ґейман Книга кладовища The Graveyard Book HarperCollins КМ-Букс (2017р, переклала Світлана Філатова)[ 74] 2 Корі Докторов Молодший брат Little Brother Tor Books [ 74] 3 Ніл Стівенсон Анатем Anathem Morrow [ 74] 4 Чарльз Стросс Діти Сатурна [en] Saturn's Children Ace Books [ 74] 5 Джон Скальці Розповідь Зої Zoe's Tale Tor Books [ 74] 2010 1 Паоло Бачигалупі Механічна дівчина The Windup Girl Night Shade Books [ 75] 1 Чайна М'євіль Місто й Місто The City & The City Del Rey Books [ 75] 3 Шері Пріст Кісткотрус Boneshaker Tor Books [ 75] 4 Роберт Соєр Прокинься [en] Wake Ace Books [ 75] 5 Роберт Чарльз Вілсон Джуліан Комсток. Історія з життя Америки у ХХІІ столітті [en] Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America Bantam Spectra [ 75] 6 Кетрінн Валенте Палімпсест [en] Palimpsest Tor Books [ 75]
↑ В перекладі українською 2002 року назву твору переклали як «Лев, Чаклунка і стара шафа», проте в двох наступних перекладах 2006 і 2012 року назву переклали «Лев, Біла Відьма та шафа». ↑ «Світ Дюни» — це назва роману 1964 року, що разом з іншим романом дилогії «Пророк Дюни» в 1965 році було видано під одною обкладинкою як «Дюна». ↑ а б «Місяць — суворий господар» видавався протягом 1965—1966 років, а оскільки в 1966 твір не виграв премію, то він мав можливість номінуватись в обидва роки ↑ Роман було відкликано автором. ↑ Роман було відкликано з участі в голосуванні. Деталі невідомі. ↑ Насправді, роман «Чорний генезис» програв номінації «нагороду не видано» (англ. No award ) в боротьбі за п'яте місце, тому формально він займає шосте. ↑ Роман було вилучено з короткого списку, оскільки один фанат купив декілька карток учасника Worldcon-у, за якими і проголосував за цей роман. ↑ Роман було вилучено з короткого списку, оскільки він вперше публікувався в 1992 році, і не був придатним до участі в конкурсі. ↑ Роман було вилучено з короткого списку, оскільки він вперше публікувався в 1993 році, і не був придатним до участі в конкурсі. ↑ Роман було відкликано за заявою автора: Neil Gaiman's Journal: «Hugo words…» ↑ «The Wheel of Time» — це серія романів, і на премію Г'юго номінувалась саме як серія з 15 романів. Це було дозволено, оскільки жоден роман серії не номінувався окремо. ↑ а б В боротьбі за четверте місце виграла номінація «нагороду не видано» (англ. No Award ), тому роман «Нечесна гра» фактично займає п'яте місце, а роман «Темрява між зірками» — шосте.
French
Deutsch
США
Премія «Г'юго» за найкращий роман у Вікісховищі 
