French
DeutschNiezwykłe przygody kapitana Antifera – Wikipedia, wolna encyklopedia
 Okładka francuskiego wydania z wydawnictwa Hetzel'a. | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | |||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania | 1894 | ||
| Wydawca | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego | 1894 | ||
| Wydawca | Przyjaciel dzieci | ||
| Przekład | Bronisława Kowalska | ||
| |||
Niezwykłe przygody kapitana Antifera (inne wersje tytułu polskiego przekładu: Nadzwyczajne przygody pana Antifera lub Zadziwiające przygody kapitana Antifera)[1] (fr. Mirifiques Aventures de Maître Antifer) – dwutomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże wydana w 1894 roku.
Obie części zawierają po 16 rozdziałów. Polski przekład w odcinkach (pod tytułem Nadzwyczajne przygody pana Antifera, przetłumaczyła Bronisława Wierusz-Kowalska) zaczął pojawiać się w 1894 w tygodniku Przyjaciel Dzieci, natomiast na wydanie książkowe przyszło czekać polskiemu czytelnikowi do 2003[2][3].
Zarys fabuły
[edytuj | edytuj kod]Powieść opowiada o poszukiwaniu skarbów, podczas którego informacje o miejscu skarbu się zmieniają. Pewien Bretończyk otrzymuje informację o skarbie zostawionym przez bogatego Turka na małej wysepce na Morzu Czerwonym. Po dotarciu tam, okazuje się, że skarb został przeniesiony w inne miejsce, itd. Po drodze dołącza coraz więcej ludzi, różnych narodowości i pochodzenia. Ta grupa wędruje z Tunezji do Zatoki Perskiej, Zatoki Gwinejskiej, potem do Edynburga, Spitzbergenu i w końcu nad Morze Śródziemne u wybrzeży Sycylii na wyspę. Jednak w podanym położeniu nie ma wyspy. Okazuje się, że była to wulkaniczna wysepka, którą zanurzyła się ze skarbami pod wodę. Autor wykorzystuje tutaj historię wysepki Ferdinandea[4].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, strona 60, ISBN 83-87103-28-4
- ↑ Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
- ↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.
- ↑ "Ferdinandea - The Disappeared Isle". Almanacco Siciliano. Accessed 14 January 2024
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
- Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
- Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
- Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
- Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
- Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
- William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
- Jan Tomkowski, Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516.
- Herbert R Lottman, Juliusz Verne, Jacek Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257.
