Amores Roubados – Wikipédia, a enciclopédia livre

Amores Roubados
Doomed (EN)[1] Amores Robados (ES)[2]
Informação geral
Formato	minissérie
Gênero	Thriller drama
Duração	34–42 minutos
Criador(es)	George Moura
Baseado em	A Emparedada da Rua Nova, de Carneiro Vilela
Elenco	Cauã Reymond Isis Valverde Patricia Pillar Murilo Benício Dira Paes Osmar Prado Cássia Kis Magro Jesuíta Barbosa Irandhir Santos
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Episódios	10
Produção
Diretor(es)	José Luiz Villamarim Ricardo Waddington
Roteirista(s)	Sergio Goldenberg Flávio Araújo Teresa Frota
Tema de abertura	"Vortex", por Eduardo Queiroz
Localização	Petrolina Lagoa Grande Juazeiro Paulo Afonso
Exibição
Emissora original	TV Globo
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	6 – 17 de janeiro de 2014
Cronologia
O Tempo e o Vento Serra Pelada - A Saga Do Ouro
Programas relacionados	Jugar con Fuego

Amores Roubados é uma minissérie brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 6 a 17 de janeiro de 2014, em 10 capítulos. Escrita por George Moura, com colaboração de Sergio Goldenberg, Flávio Araújo e Teresa Frota, com supervisão de texto de Maria Adelaide Amaral, contou com a direção geral de José Luiz Villamarim e direção de núcleo de Ricardo Waddington.^[3]

É livremente inspirada no livro A Emparedada da Rua Nova, escrito pelo jornalista e fundador da Academia Pernambucana de Letras, Carneiro Vilela (1846-1913). A obra editada semanalmente no Jornal Pequeno, do Recife, entre 1909 e 1912, só foi transformada em livro no início do século XX, e é um folhetim que faz sucesso há mais de 100 anos. A história é considerada uma lenda urbana recifense.^[4]

Contou com as participações Cauã Reymond, Isis Valverde, Cássia Kis Magro, Jesuíta Barbosa, Irandhir Santos, Dira Paes, Osmar Prado, Patrícia Pillar e Murilo Benício.

Ver artigos principais: História da Rede Globo e Lista de minisséries da Rede Globo

Em 1982, já consolidada em teledramaturgia por suas novelas e séries de televisão,^[5] a Rede Globo resolveu produzir uma minissérie. Lampião e Maria Bonita, então, foi produzida. O romance de Aguinaldo Silva e Doc Comparato foi exibido entre 26 de abril e 5 de maio de 1982, totalizando 8 capítulos.^[6] O tema foi bem-avaliado^[7][8] e a parceria rendeu outra produção, Padre Cícero, dois anos depois.^[9] Depois, outras histórias do gênero foram exibidas, com pausas entre uma e outra.^[10] No ano de 2005, a emissora passou a elaborar mais de uma trama por ano, a partir de Hoje é Dia de Maria,^[11] que foi seguida por Mad Maria^[12] e pela segunda jornada da primeira.^[13] Somente no ano seguinte, a Globo transmitiu apenas uma história: JK, de Maria Adelaide Amaral e Alcides Nogueira, que teve 47 episódios.^[14] Então, o canal continuou a produzir e exibir minisséries, sempre no começo ou no final de um ano.^[10] Para iniciar o ano de 2013, George Moura foi o escolhido pela emissora para idealizar uma minissérie. Então, ele escreveu O Canto da Sereia, inspirado pelo livro homônimo de Nelson Motta e sob a supervisão de texto de Glória Perez.^[15] A história foi bem-recebida pela crítica^[16][17] e oscilou uma média de 21,5 pontos na Grande São Paulo.^[18] Desta forma, o autor foi novamente escolhido para escrever uma nova trama para 2014, desta vez, supervisionado por Maria Adelaide Amaral.^[19]

A história inspirou-se no livro A Emparedada da Rua Nova,^[21] escrito pelo jornalista e fundador da Academia Pernambucana de Letras, Carneiro Vilela. A obra foi editada semanalmente no Jornal Pequeno, do Recife, entre 1909 e 1912, e só foi transformada em livro no início do século XX, e faz sucesso há mais de 100 anos. É considerada uma lenda urbana recifense.^[4] O autor já almejava há mais de dez anos produzir uma trama baseada no livro. Nos seus planos, a trama seria exibida em 2013, mas ele a adiou devido a O Canto da Sereia. Por ter apenas dez capítulos, seu roteiro foi finalizado antes da estreia.^[22][23] Toda a história foi atualizada para o século XXI pelo autor.^[20] As gravações foram iniciadas em julho de 2013 em Petrolina, passando também por Lagoa Grande, ambas em Pernambuco e em Juazeiro e Paulo Afonso, na Bahia. Não houve filmagens no Projac.^[24]

O produtor de elenco da minissérie foi Chico Accioly, conhecido por produzir o elenco de filmes como À Deriva e O Cheiro do Ralo. Para conferir maior realismo à pronúncia do sotaque nordestino, foram escalados atores pernambucanos como Irandhir Santos, Jesuíta Barbosa, Germano Haiut, Thaysa Zooby, Walter Breda, entre outros artistas do estado e de outras partes do Nordeste do Brasil.^[25] Já os atores de outras regiões tiveram aulas e preparações fonoaudiólogas. Murilo Benício disse que "em um primeiro momento, a gente se sente ridículo. Até você realmente começar a se sentir bem falando, você passa por uma estrada muito dolorida". Julio Wainer, especialista da TV PUC, elogiou a escolha do elenco: "Hoje, o melhor cinema no Brasil está em Pernambuco e as novelas são feitas com atores do Sudeste. É uma tentativa de se atualizar sem perder a referência do imaginário e ainda buscar novos mananciais de atores. É um jogo de caras mais conhecidas e de caras novas".^[26]

A casa do personagem Leandro foi construída de pedras e tijolos de barro. Já para compor as garrafas da vinícola de Jaime foram estampados mais de seis mil caixas e cinco mil rótulos.^[27] As filmagens foram todas realizadas no sertão nordestino, para mostrar o "sertão real", e 70% das cenas foram externas.^[20] A jornalista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, comentou que "as temperaturas abrasadoras levam diretores, câmeras e produção a trabalhar usando roupas com proteção contra raios ultravioleta. A vegetação é a típica do agreste, venta pouco, chove menos ainda. Mas a região, à beira do Rio São Francisco, também é apelidada de "a Califórnia do Nordeste" graças aos seus vinhedos, resultado de uma técnica de irrigação que trouxe prosperidade e subverteu a monotonia da aridez reinante."^[22] O local foi escolhido pois "[trata-se de] trama de paixão e vingança, e esses dois movimentos exigiam uma geografia física compatível. O sertão que, banhado com a água do rio, se torna fértil, como aqui, é muito simbólico do desejo, tema central dessa história. Onde não há alimento, o desejo murcha", explicou o autor.^[23]

Dira Paes comentou, em entrevista ao UOL, suas cenas de nu, dizendo o seguinte: "Achei um nu muito natural. As cenas pediam uma sensualidade. Acho que existe um maestro, que é o José Luiz Villamarim, que é o rei do bom gosto. Não é fácil de se ver, você sempre procura se criticar, mas amei o resultado."^[28][29]

O primeiro capítulo de Amores Roubados foi exibido em 6 de janeiro de 2014, após Amor à Vida, pela Rede Globo.^[30] O drama foi apresentado de segunda a sexta, com a classificação indicativa de imprópria para menores de 16 anos, por conter cenas de sexo, drogas e violência, de acordo com o Ministério da Justiça.^[31] Durante sua exibição, a emissora recebeu diversas reclamações quanto ao áudio, que apresentava falhas. Portanto, os atores foram convocados para dublar a trama. Daniel Ribeiro, do portal RD1, e Patrícia Kogut, de O Globo, destacaram o quão discreto foi o processo.^[32][33] A partir do dia 14, a trama passou a ser exibida após o Big Brother Brasil, atrasando a transmissão em 20 minutos.^[34] Endrigo Annyston, do RD1, criticou a estratégia, comentando que "a medida faz com que o desempenho das atrações seja afetado consideravelmente", e perguntando-se: "Custava lançar o Big Brother Brasil no dia 21? Com os capítulos finais de Amor à Vida, certamente o formato não seria prejudicado. O telespectador, no entanto, continua sendo desrespeitado pelas redes de TV."^[35] Seu desfecho foi mostrado em 17 de janeiro de 2014, totalizando 10 capítulos.^[36] Sua abertura exibia imagens do sertão nordestino em conjunto com fotos das personagens e cenas da trama. Por fim, era transmitida uma imagem de um lago e o logotipo no canto direito. Este padrão era mudado nas vinhetas de intervalo, quando eram exibidas outras diversas imagens.^[37]

Foi reapresentada em duas partes no festival Luz, Câmera, 50 Anos nos dias 21 e 23 de Abril de 2015. Sua primeira parte foi exibida na segunda linha de shows, após Tapas & Beijos que registrou os pífios 9,3 pontos. A segunda e última parte da reapresentação também foi exibida na segunda linha de shows e, após Chapa Quente, registrou 12 pontos de média.

Cauã Reymond interpreta Leandro,^[38] filho da prostituta Carolina (Cássia Kis Magro).^[39] Ele foi para São Paulo ainda criança, e volta para o sertão nordestino como um sommelier, apreciador de vinhos e mulheres. A primeira mulher que ele seduz é Celeste (Dira Paes), casada com Cavalcanti (Osmar Prado),^[40] seguida de Isabel (Patrícia Pillar), que é esposa de Jaime (Murilo Benício)^[41] e filha de Antônio (Germano Haiut). Isabel e Jaime são pais de Antônia (Ísis Valverde), por quem Leandro acaba por se apaixonar. Fortunato (Jesuíta Barbosa) é um grande amigo de Leandro. Funcionário de uma oficina mecânica, tenta alertá-lo de que nem tudo na vida são vinhos e mulheres.^[42]

A trama conta a história de Leandro (Cauã Reymond), um belo jovem nascido no sertão, mas criado em São Paulo pela mãe prostituta Carolina Dantas (Cássia Kis Magro).

Mais velho, ele retorna à sua cidade natal como sommelier, onde se envolve com nada menos que três mulheres: Celeste (Dira Paes), Isabel (Patrícia Pillar) e Antônia (Ísis Valverde). Cauã e Ísis interpretam os apaixonados Leandro e Antônia, que vivem uma história de desejo, ciúmes e vingança.^[44]

O poema que Leandro usa para seduzir Isabel é um dos símbolos da minissérie:^[45]

"Eu não quero o teu corpo

Eu não quero a tua alma,

Eu deixarei intato o teu ser, a tua pessoa inviolável

Eu quero apenas uma parte neste prazer

A parte que não te pertence."

— Joaquim Cardoso, poeta pernambucano, 1897-1978

Exibição pelo mundo

País	Canal	Título local	Estreia	Final	Horário semanal	Hora	Ref
	Rede Globo	Amores Roubados	6 de janeiro de 2014	17 de janeiro de 2014	Segunda a Sexta	23:00	[46]
	Globo Portugal	Amores Roubados	27 de julho de 2014	3 de agosto de 2014	Segunda a Domingo	22:00	[47]
	Azteca Trece	Amores Robados	14 de setembro de 2015	22 de setembro de 2015	Segunda a Sexta	21:00	[48]
	Telefe	Amores Robados	21 de setembro de 2015	2 de outubro de 2015	Seg, Ter, Qui e Sex	23:00	[49]
	Canal 9	Amores Robados	8 de outubro de 2015	3 de novembro de 2015	Terça e Quinta	23:00	[50]
	Teletica	Amores Robados	6 de janeiro de 2016	15 de janeiro de 2016	Segunda a Sexta	00:30	[51]
	Teledoce	Amores Robados	26 de janeiro de 2016	18 de fevereiro de 2016	Terça e Quinta	23:30	[52]
	SIC	Amores Roubados	14 de fevereiro de 2016	17 de abril de 2016	Domingo	00:00	[53]
	Globo Portugal	Amores Roubados	4 de julho de 2016	15 de julho de 2016	Segunda a Sexta	23:00	[54]
	TeleNovela	카사노바	21 de novembro de 2016	6 de dezembro de 2016	Segunda a Quarta	10:00	[55]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	17:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	17:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	17:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	17:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	17:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	18:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	18:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	18:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	19:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	19:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	20:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	20:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	20:00	[56]
	Pasiones	Amores Robados	29 de dezembro de 2016	9 de janeiro de 2017	Segunda a Sexta	20:00	[56]
	ATV	Amores Robados	5 de abril de 2017	14 de abril de 2017	Segunda a Sexta	22:00	[57]
	Tele Antillas	Amores Robados	11 de março de 2021	23 de março de 2021	Segunda a Sexta	22:00	—

A estreia teve 31 pontos de média e 55% de share segundo a assessoria de imprensa da Rede Globo, um aumento de 2% na média de audiência do horário em comparação com as quatro semanas anteriores.^[58] O segundo capítulo, assim como o primeiro, registrou 31 pontos na Grande São Paulo, com 54% de share. A partir do sétimo episódio, veiculado pela emissora no dia 14 de janeiro de 2014, ocorreu uma mudança de horário devido à estreia do reality show Big Brother Brasil 14, que passou a ser exibido antes da trama, afetando sua audiência, que continuou elevada para o horário porém inferior à dos seis primeiros episódios. A minissérie é o maior sucesso da emissora no subgênero desde 2003 com A Casa das Sete Mulheres escrita por Maria Adelaide Amaral. A produção fechou com média de 28 pontos e 53% de participação na Grande São Paulo,sendo a minissérie mais assistida na Década de 2010.^[59][60]

• Cada ponto, segundo o IBOPE, equivale a 65.201 domicílios na Grande São Paulo.^[74]

Vinte e quatro faixas compõem a trilha sonora da minissérie:^[86]

Em 2019, a Telemundo em pareceria com a Rede Globo, realizou uma versão espanhol intitulada Jugar con Fuego (Brincar com Fogo), que contou no elenco as estrelas mexicanas Gaby Espino vivendo a personagem que no Brasil foi de Dira Paes e Carlos Ponce no papel do vilão que coube a Murilo Benício representar. A série ainda teve a participação do ator brasileiro Marcelo Serrado.

Referências

• «Sítio oficial» 

• Portal da arte
• Portal da televisão