Pierścień (powieść) – Wikipedia, wolna encyklopedia

Pierścień

Ringworld

Autor	Larry Niven
Typ utworu	Fantastyka naukowa Powieść
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Data wydania	październik 1970
Wydawca	Ballantine Books
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1991
Wydawca	Wydawnictwo Amber
Przekład	Arkadiusz Nakoniecznik
poprzednia brak następna Budowniczowie Pierścienia

Pierścień – napisana w 1970 powieść science fiction autorstwa Larry’ego Nivena, za którą autor otrzymał najważniejsze nagrody w dziedzinie fantastyki: Hugo, Nebulę oraz Locusa. Rozpoczyna cykl Opowieści ze znanego kosmosu (Opowieści ze Znanej Przestrzeni)^[1].

Akcja rozgrywa się w przyszłości, gdy ludzkość spotkała już inne cywilizacje – niektóre pokojowo nastawione: m.in. laleczniki (lalkarze)^[1] Piersona, zewnętrznych (outsiderów)^[1], inne nie: np. kzin – i nauczyła się już z nimi współegzystować rozszerzając swe wpływy w Znanym Kosmosie.

Louis Wu - człowiek, którego domem jest Kosmos, dostaje niecodzienną propozycję wzięcia udziału w wyprawie organizowanej przez Nessusa - przedstawiciela gatunku laleczników, niespotykanego od 200 lat. Cel wyprawy jest nieznany, a załoga składa się z przedstawicieli trzech gatunków. Oprócz Louisa i Nessusa, w skład ekspedycji wchodzi kobieta rasy ludzkiej, Teela Brown, a także Mówiący-do-Zwierząt, reprezentant rasy kzinów. W trakcie podróży wychodzą na jaw historie, o których nie słyszano w Znanym Kosmosie, natomiast tytułowy Pierścień potrafi wzbudzić podziw nawet u najpotężniejszej ze znanych ras.

Głównymi bohaterami powieści są: ludzie Louis Wu i Teela Brown, przedstawiciel wojowniczej rasy kzin Mówiący-do-Zwierząt oraz lalecznik Nessus. Oprócz tego w powieści pojawiają się inni przedstawiciele tych ras; występują też wzmianki o innych gatunkach zamieszkujących Galaktykę (Zewnętrzni, Jinxianie, Kdatlyno).

Większa część odbywa się w systemie Pierścienia. Oprócz tego akcja toczy się w różnych miastach Ziemi, na planecie laleczników oraz na pokładach statków kosmicznych „Szczęśliwy Traf” oraz „Cholerny Kłamca”.

Pierwszy raz powieść w Polsce ukazała się w 1988 w przekładzie Arkadiusza Nakoniecznika jako wkładka drukowana w miesięczniku Fantastyka, później w tym samym przekładzie została wydana przez wydawnictwo Amber (1991) w cyklu Mistrzowie SF oraz wznowiona nakładem Prószyński i S-ka (1999) w serii Fantastyka. W 2010 w ramach reedycji cyklu powieści ze „Świata Pierścienia” w serii „Klasyka Science Fiction” wydawnictwo Solaris wydało nowy przekład, którego dokonał Patryk Sawicki^[2]. W nowych przekładach cyklu zmieniono nieco terminologię, np. rasa laleczników (ang. Puppeteers) została nazwana lalkarzami^[1].