Гімн Ірану — Вікіпедія

Гімн Ірану
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân
КраїнаІран Іран
СловаКолектив авторів
МелодіяХасан Ріяхі
Затверджений1990
Музичний приклад
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران у Вікісховищі

Національний гімн Ісламської Республіки Іран (перс. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران‎, Sorūd-e Mellī-ye Jomhūrī-ye Eslāmi-ye Īrān) — державний гімн Ірану. Автор музики — Хасан Ріяхі, слова написані колективом авторів. Цей гімн був прийнятий 1990 року, замінивши гімн, використовуваний за часів аятоли Рухолли Мусаві Хомейні.

Текст

[ред. | ред. код]
Запис арабським письмом
Транскрипція знаками МФА
Український переклад
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
sæɾ zæd æz ofoʁ mehɾ-e χɒvæɾɒn
foɾuʁ-e dide-je hæʁ-bɒvæɾɒn
bæhmæn, fæɾɾ-e imɒn-e mɒst
pæjɒmæt ej emɒm, esteʁlɒl, ɒzɒdi
næʁʃ-e ʤɒn-e mɒst
ʃæhidɒn, piʧide
dæɾ guʃ-e zæmɒn fæɾjɒd-e-tɒn
pɒjænde mɒni-jo ʤɒvedɒn
ʤomhuɾi-je eslɒmi-je iɾɒn
Над обрієм зійшло Сонце зі Сходу,
Світло в очах Віруючих в істину.
Місяць Багман — сіяння нашої Віри.
Твоє послання, Імаме, про Незалежність і Свободу
викарбоване у наших душах.
О Мученики! Ваше гучне відлуння у вухах Часу:
Будь стійкою і вічною,
Ісламська республіко Іран!

Нотний запис

[ред. | ред. код]

[1]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ http://www.nationalanthems.info/ir.htm [Архівовано 20 травня 2014 у Wayback Machine.] > http://www.nationalanthems.info/ir~.gif [Архівовано 22 червня 2013 у Wayback Machine.]

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Гімн_Ірану&oldid=41876023