Гімн Північної Македонії — Вікіпедія

Сьогодні над Македонією
Денес Над Македонија
КраїнаПівнічна Македонія
СловаВладо Малеський, 1941
МелодіяТодор Скаловський, 1943
Затверджений1992
Денес Над Македонија у Вікісховищі

Денес Над Македонија (укр. Сьогодні над Македонією) — офіційний гімн Північної Македонії. Автор слів до гімну — Владо Малеський, який написав його у 1941 році[1]. Автор музики — Тодор Скаловський. Після Другої світової війни використовувався як офіційний гімн Соціалістичної Республіки Македонія у складі Югославії[2]. У 1992 році, після розпаду Югославії, був проголошений як офіційний гімн Республіки Македонія[3].

Текст гімну

[ред. | ред. код]

Денес над Македонија

[ред. | ред. код]
Денес над Македонија се раѓа: ново сонце на слободата!
Македонците се борат: за своите правдини!
Македонците се борат: за своите правдини!
Од сега веќе знамето се вее: на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите шумно пеат: нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободна живее!
Македонија слободна,
слободна живее!
Переклад українською:
Сьогодні воно народжується над Македонією нове сонце свободи!
Македонці воюють за його праведність!
Македонці воюють за його праведність!
Віднині майорить прапор Крушевської республіки!
Гоце Делчев, Піту Гулі,
Даме Груєв, Санданський!
Гоце Делчев, Піту Гулі,
Даме Груєв, Санданскі!
Шумно співають гори нові пісні, нові газети!
Живи вільно!
вільна Македонія,
Живи вільно!
вільна Македонія,

Див. також

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Національний гімн Македонії
  2. ↑ Енциклопедична стаття Himna — in: Šentija, Josip (principal editor) Opća enciklopedija, Vol. 3 — Foc-Iw, Jugoslavenski leksikografski zavod, Zagreb, 1977., p. 428.
  3. ↑ Encyclopaedia of Cultural Heritage of Struga (2005)

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Гімн_Північної_Македонії&oldid=43270188