Гімн Сирії — Вікіпедія
حُمَاةَ الدِّيَار | ||
---|---|---|
Хумат ад-діярі | ||
![]() | ||
Країна | ![]() | |
Слова | Халіль Мардам Бек, 1936 | |
Мелодія | Мухаммад Флейфіль, 1936 | |
Затверджений | 1936 | |
Музичний приклад | ||
|
«Хума́т ад-діярі́» (араб. حماة الديار; Арабська вимова: [ħʊmaːt ad.dijaːr]; досл. «Захисники батьківщини») — національний гімн Сирії. Автор слів — Халіль Мардам Бек (1895—1959), композитор — Мухаммад Флейфіль (1899—1985). Затверджений 1936 року. Однак у період існування союзної держави між Сирією та Єгиптом (ОАР) гімн тимчасово не використовувався. Національний гімн ОАР вирішили скомпонувати з гімнів двох країн. Після розпаду федерації в 1961 році національний гімн Сирії був повністю відновлений.[1]
- Арабською
Оригінал [2] | Романізація (EALL) | Фонетична транскрипція (IPA) |
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ | Ḥumāt ad-diyāri ʿalaykum salām | [ħumaːt ad.dijaːri ʕalejkum salaːm] |
- Переклад англійською
Літературний переклад[джерело?] | Літературний переклад Мухамеда ель-Хінді[джерело?] |
---|---|
Guardians of the homeland, upon you be peace, | Guardians of homeland, upon you be peace, |
- ↑ Middle East :: Syria. www.cia.gov. The World Factbook - Central Intelligence Agency. Архів оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 3 травня 2020.(англ.)
- ↑ موقع وزارة الخارجية والمغتربين- الجمهورية العربية السورية. www.mofa.gov.sy. Процитовано 3 травня 2020.(араб.)
- Гімн Сирії на сайті «Cantorion.org» (англ.)