Два меча — Википедия

Два меча
Two Swords
Серия телесериала «Игра престолов»
Мышцы и движения дракона, созданные Pixomondo, были основаны на мышцах и движениях курицы.
Основная информация
Номер серии	Сезон 4 Серия 1
Режиссёр	Д. Б. Уайсс
Авторы сценария	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Джонатан Фримен
Монтажёр	Кэти Вейланд[вд]
Код серии	401
Дата выхода	6 апреля 2014 года
Длительность	58 минут
Приглашённые актёры
Дайана Ригг — Оленна Тирелл Педро Паскаль — Оберин Мартелл Индира Варма — Эллария Сэнд Михиль Хаусман — Даарио Нахарис Иэн Макэлхинни — Барристан Селми Питер Вон — мейстер Эймон Оуэн Тил — Аллисер Торн Антон Лессер — Квиберн Юрий Колокольников — Стир Джейкоб Андерсон — Серый Червь Натали Эммануэль — Миссандея Доминик Картер — Янос Слинт Дэниел Портман — Подрик Пэйн Иэн Битти — Мерин Трант Тони Уэй — Донтос Холлард Уилл Тюдор — Оливар Энди Келлегер — Полливер Джозеф Гатт — Тенн Брайан Форчун — Отелл Ярвик
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Мать Лев и Роза
Список эпизодов

«Два меча» (англ. Two Swords) — первый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 31-й по счёту за сериал. Авторами сценария эпизода стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс,^[1] а Уайсс также выступил режиссёром.^[2] Премьера состоялась 6 апреля 2014 года.^[3]

Тайвин перековывает огромный меч Старков на два меча поменьше. Один из них вручается Джейме как новому лорду-командующему королевской гвардией. Тайвин хочет, чтобы Джейме женился и правил Утесом Кастерли, но Джейме отказывается, из-за чего Тайвин отрекается от него. Квиберн протягивает Джейме руку из позолоченной стали. Позже Бриенна пытается убедить Джейме выполнить свою клятву и вернуть девочек Старк в безопасное место, но он утверждает, что теперь дело осложнилось смертью Кейтилин, исчезновением Арьи и браком Сансы с Тирионом.

Тирион ждет, когда дорнийцы поприветствуют его у ворот города. Принц Оберин Мартелл отправляется вместо Дорана Мартелла, который остается в Солнечном Копье по состоянию здоровья. Оберин, чья сестра Элия была замужем за Рейгаром Таргариеном и убита Грегором Клиганом по прозвищу Гора, жаждет отомстить за ее смерть и смерть ее детей.

Шая пытается возобновить роман с Тирионом, и за ней наблюдает другая служанка, которая сообщает об этом Серсее. Джейме пытается возобновить свои отношения с Серсеей, которая отвергает его, потому что он «слишком долго отсутствовал».

К Сансе, травмированной смертью матери и брата, в богороще приходит сир Донтос Холлард, чью жизнь она ранее спасла. В знак благодарности Донтос дарит ей ожерелье своей матери, которое она наденет на свадьбу Джоффри.

Драконы Дейенерис продолжают расти, и управлять ими становится все труднее. Когда ее армия наступает на Миэрин, Джорах говорит ей, что на каждом километровом указателе стоит по одному распятому ребенку-рабу. Дейенерис приказывает снять их, снять с них ошейники и похоронить.

Руководство Ночного Дозора допрашивает Джона о его пребывании среди одичалых и убийстве Куорена Полурукого. Янос Слинт и Аллисер Торн требуют казнить Джона, но Эймон освобождает его, полагая, что показания Джона о предстоящем нападении одичалых правдивы.

Тормунд и Игритт встречаются с группой теннов-каннибалов во главе со Стиром, которые поджаривают отрубленную руку мертвого члена Ночного Дозора.

Сандор говорит Арье, что планирует получить за нее выкуп у Лизы Аррен из Долины, ее последней оставшейся в живых родственницы. Они останавливаются в гостинице, где встречают людей Грегора, включая Полливера. Завязывается драка; Сандор убивает большинство солдат, в то время как Арья забирает Иглу у Полливера и убивает его тем же способом, которым он когда-то убил Ломми.

Эпизод был снят самой командой сценаристов,^[2] хотя, в соответствии с правилами Гильдии режиссёров США, только Уайсс был указан в титрах как режиссёр.^[3] Ранее они совместно сняли эпизод третьего сезона «Стезя страданий», в котором Бениофф единственный раз был указан как режиссёр.^[4]

Сценарий к «Двум мечам» написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, основанный на книгах Джорджа Р. Р. Мартина «Битва королей», главах Санса II и Санса VIII и «Буря мечей», главах Джейме VII, Тирион V, Тирион IV, Джон VI, Джон IX, Дейенерис V и Арья XIII.^[5]

Начиная с этого эпизода Гвендолин Кристи (Бриенна Тарт) и Кристофер Хивью (Тормунд Великанья смерть) получили повышения до основного актёрского состава. Эпизод представил новых постоянных членов актёрского состава Педро Паскаля (Оберин Мартелл) и Индиру Варму (Эллария Сэнд), в то время как Михиль Хаусман заменяет Эда Скрейна в роли постоянного персонажа Даарио Нахариса. Оуэн Тил (Аллисер Торн), Доминик Картер (Янос Слинт) и Тони Уэй (сир Донтос Холлард) возвращаются после отсутствия в течение нескольких лет (Оуэн Тил с первого сезона, Доминик Картер и Тони Уэй со второго).

«Два меча» побил рекорд зрительской аудитории для «Игры престолов», который был установлен шестым эпизодом из предыдущего сезона. 6.64 миллиона зрителей посмотрели премьерный показ,^[6] а в сочетании с повтором число выросло до 8.2 миллиона зрителей в целом.^[7] Это было самым высоким рейтингом HBO для любого шоу после финального эпизода «Клана Сопрано», но и он в скором времени был превышен.^[8][9]

Премьера сезона получила рейтинг 97% положительных отзывов по данным Rotten Tomatoes.^[10]

Делая обзор премьеры для IGN, Мэтт Фаулер дал эпизоду оценку 8,5 из 10 и написал, что «„Два меча“ стал мощной премьерой „Игры престолов“, хотя он определённо не смог скрыть тот факт, что шоу после „Красной свадьбы“, возможно, приобретёт больший оборот, чем люди могли бы насладиться или ожидать.»^[11] «The A.V. Club» написал два обзора: один был предназначен для тех, кто читал романы, а другой — для тех, кто не читал. Делая обзор для читателей романа, Тодд Вандерверфф дал эпизоду оценку «A-»,^[12] в то время как Эрик Адамс, который делал обзор для нечитателей, дал оценку «B+».^[13] Майлз Макнатт в «Cultural Learnings» также сделал положительный отзыв об эпизоде, отдельно выделив финальную сцену, а Арью и Сандора в качестве лучшего дуэта эпизода.^[14]

Эпизод был номинирован за лучшую операторскую работу для одно-камерного сериала на 66-й церемонии творческой премии «Эмми».^[15]

• «Два меча» на HBO.com
• «Два меча» (англ.) на TV.com