Медведь и прекрасная дева — Википедия

Медведь и прекрасная дева
The Bear and the Maiden Fair
Серия телесериала «Игра престолов»
Бриенну из Тарта заставили сражаться с медведем.
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 Серия 7
Режиссёр	Мишель Макларен
Автор сценария	Джордж Р. Р. Мартин
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Крис Сигер
Монтажёр	Фрэнсис Паркер[вд]
Дата выхода	12 мая 2013 года
Длительность	59 минут
Приглашённые актёры
Маккензи Крук — Орелл Гвендолин Кристи — Бриенна из Тарта Ричард Дормер — Берик Дондаррион Пол Кэй — Торос из Мира Ноа Тейлор — Локк Наталия Тена — Оша Антон Лессер — Квиберн Майкл Макэлхаттон — Русе Болтон Клайв Расселл — Бринден Талли Тобайас Мензис — Эдмур Талли Иэн Макэлхинни — Барристан Селми Иван Реон — парень Кристофер Хивью — Тормунд Великанья смерть Томас Броди Сангстер — Жойен Рид Элли Кендрик — Мира Рид Натали Эммануэль — Миссандея Джейкоб Андерсон — Серый Червь Кристиан Нэрн — Ходор Филип Макгинли — Энгай Джордж Джорджиу — Раздал мо Эраз Джейме Мичи — Железные икры Шарлотта Хоуп — Миранда Стефани Блэкер — Вайолет Арт Паркинсон — Рикон Старк
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Подъём Младшие Сыны
Список эпизодов

«Медведь и прекрасная дева» (англ. The Bear and the Maiden Fair) — седьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 27-й во всём сериале. Сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал, а режиссёром выступила Мишель Макларен в своём первом сотрудничестве с шоу. Премьера состоялась 12 мая 2013 года.

Сюжет эпизода выдвигает сюжетные линии о прибытии Дейенерис в Юнкай, последствия предстоящего брака Тириона Ланнистера и Сансы Старк и судьбы Бриенны в разрушенном замке Харренхола.

Дейенерис и ее армия достигают Юнкая. Дейенерис говорит Джораху, что возьмет город, чтобы освободить 200 000 рабов. К Дейенерис отправляется посланник Раздал мо Эраз, чтобы предложить условия, которые включают золото и столько кораблей, сколько она захочет. Дейенерис отказывается от его предложения, требуя освободить городских рабов и выплатить компенсацию за их службу, иначе она нападет.

Маргери, которая слышала о помолвке Сансы с Тирионом, утешает ее. В другом месте Тирион и Бронн обсуждают этот брак и то, как он повлияет на Шаю. Тайвин встречается с Джоффри, который спрашивает, что им делать со слухами о Дейенерис и ее драконах, но Тайвин утверждает, что угрозы нет.

В Черноводной Мелисандра рассказывает Джендри, что его отцом был король Роберт Баратеон.

Джон и отряд одичалых продолжают свой путь на юг. Вскоре после этого Орелл разговаривает с Игритт, признается ей в любви и пытается убедить ее, что Джон по-прежнему верен Ночному Дозору. Позже Джон говорит Игритт, что борьба одичалых безнадежна, но она остается непоколебимой.

Две молодые женщины освобождают Теона от его оков и начинают доставлять ему удовольствие. Вскоре их прерывает его мучитель, который насмехается над сексуальным мастерством Теона, а затем приказывает своим людям держать Теона, а сам удаляет его гениталии.

Направляясь на север, Оша продолжает с подозрением относиться к Ридам, называя видения Жойена черной магией. Когда она говорит, что они должны продолжать, Жойен рассказывает, что трехглазый ворон находится к северу от Стены. Оша отказывается пускать их туда, рассказывая им историю об исчезновении ее мужа, его возвращении в образе человека-невидимки и о том, что ей пришлось сжечь их дом вместе с ним.

Робб, его советники и его армия задерживаются из-за дождя в своем походе к Близнецам на свадьбу Эдмура и Рослин Фрей. Кейтилин и Черная Рыба обсуждают свою неприязнь к Уолдеру Фрею, который воспримет их задержку и нарушение клятвы Роббом как оскорбление своей семьи. Талиса признается Роббу, что беременна.

В убежище Братства Арья ругает Берика и Тороса за то, что они взяли деньги за Джендри. Когда Энджи сообщает Берику о приближающемся отряде Ланнистеров, он приказывает своим людям отправиться в погоню. Арья называет Берика лжецом и убегает, но быстро попадает в лапы Пса.

В Харренхолле Джейме навещает Бриенну в ее камере, и перед уходом она заставляет его поклясться сдержать клятву, данную Кейтилин, и вернуть девочек Старк их матери. Позже Квиберн сообщает Джейме, что Локк не будет выкупать Бриенну. Они возвращаются в Харренхолл. Там Джейме обнаруживает, что Бриенну заставили сражаться с медведем гризли, а из оружия дали только деревянный меч. Джейме прыгает в яму, чтобы защитить ее, ему удается освободить Бриенну от Локка и уйти.

Сценарий к эпизоду был написан Джорджем Р. Р. Мартином, автором саги «Песнь Льда и Огня», которую адаптируют для сериала. «Медведь и прекрасная дева» была основана на третьей книге серии, «Буря мечей», адаптируя с 42-й по 46-ю главы (Джон V, Дейенерис IV, Арья VIII, Джейме VI и Кейтилин V)^[1].

В некоторых сценах Мартину пришлось принять в расчёт некоторые изменения, внесённые производством в некоторые из его оригинальных сюжетов или персонажей, написав сцены, которые никогда не происходили в романах: в книгах двойник Талисы остаётся в Риверране вместо того, чтобы следовать за Роббом, Мелисандра не взаимодействует с Джендри, а Сансе не приходится доверять Маргери^[1].

Мартин изначально назвал эпизод «Осенние шторма», так как во многих сценах должно было быть много дождей. Когда его заставили поменять название, так как множество дождей было вырезано из сценария в препродакшене, он переименовал его в «Цепи», что означало как буквальный, так и метаморфический смысл^[2]. Однако, позднее, финальная сцена с медведем, которая была изначально написана шоураннерами Бениоффом и Уайссом для следующего эпизода, была включена в этот эпизод, и он получил своё окончательное название^[3].

Чтобы сыграть медведя в Харренхоле, продюсеры выбрали девятифутового кадьяка Малыша Барта, который родился в 2000 году и был дрессирован Дагом и Линн Сьюзами (те же самые дрессировщики известного тёзки медведя Барта)^[4].

Производство продолжило использовать Марокко, чтобы изобразить Залив Работорговцев. В то время как прибрежный город Эс-Сувейра играл роль города Астапора, этот эпизод использовал город Айт-Бен-Хадду (около Уарзазата), чтобы изобразить Юнкай. Лагерь Дейенерис был построен возле Малого Шквала.

Сцены с Джоном Сноу и одичалыми были сняты в лесах около Тума в графстве Антрим, Северной Ирландии. Сцены в Северной Ирландии были сняты за шесть недель до того как производство переехало в Исландию, чтобы снять несколько сцен для предыдущих эпизодов^[5].

Из-за правовых ограничений и трудностей, вовлекающие перевозку крупных животных, сцены с медведем Малышом Бартом пришлось снимать в США. Медвежья яма была построена на студии в Лос-Анджелесе, и все остальные актёры прибыли туда после съёмок всех сцен в Северной Ирландии. Хотя это было предназначено только для съёмок одной сцены, это была пятая страна, где производство снимало в течение сезона (после Северной Ирландии, Марокко, Хорватии и Исландии)^[6]. Настоящая медвежья яма была построена в Северной Ирландии: медведь был снят там, где и жил, в Лос-Анджелесе, взаимодействуя со своим тренером, а потом цифровым путем был добавлен на плёнку, снятую в медвежьей яме в Северной Ирландии.

4,84 миллионов зрителей посмотрели премьеру «Медведя и прекрасной девы», снижение на 0.67 миллионов зрителей по сравнению с предыдущей серией. Это закончило полосу, установленную в течение предыдущих четырёх серий, каждая из которых устанавливала новый рекорд сериала. 1.12 миллионов зрителей посмотрели второй показ, доведя общую аудиторию за вечер до 5.96 миллионов^[7].

Критики в основном хорошо приняли этот эпизод, хотя большинство комментаторов согласились, что он не был среди лучших эпизодов третьего сезона, или тех, которые написал Мартин. Качество диалогов и характеристика были широко похвалены. Дэвид Симс из The A.V. Club установил, что взаимодействие чувствовалось более натуральным^[8], и Элио Гарсия из Westeros.org сказала, что персонажи «выдали более богатую версию самих себя»^[9]. Другим аспектом, который был указан как улучшение, стало восстановление романтических отношений.

• «Медведь и прекрасная дева» Архивная копия от 7 апреля 2015 на Wayback Machine на HBO.com
• «Медведь и прекрасная дева» (англ.) на TV.com