Младшие Сыны — Википедия

Младшие Сыны
Second Sons
Серия телесериала «Игра престолов»
Тирион и Санса на их свадебной церемонии.
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 Серия 8
Режиссёр	Мишель Макларен
Авторы сценария	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Крис Сигер
Монтажёр	Фрэнсис Паркер[вд]
Дата выхода	19 мая 2013 года
Длительность	58 минут
Приглашённые актёры
Дайана Ригг — Оленна Тирелл Джулиан Гловер — великий мейстер Пицель Иэн Макэлхинни — Барристан Селми Ханна Мюррей — Лилли Финн Джонс — Лорас Тирелл Эд Скрейн — Даарио Нахарис Джейкоб Андерсон — Серый Червь Натали Эммануэль — Миссандея Марк Киллин — Меро Рамон Тикарам — Прендаль на Гхезн Дэниел Портман — Подрик Пэйн Иэн Битти — Мерин Трант Пол Бентли — верховный септон Талита Люк-Эрдлей — юнкайская шлюха Росс Муллан — Белый Ходок
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Медведь и прекрасная дева Рейны из Кастамере
Список эпизодов

«Младшие Сыны» (англ. Second Sons) — восьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 28-й во всём сериале. Сценарий написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, и режиссёром стала Мишель Макларен. Премьера состоялась 19 мая 2013 года.

Эпизод сосредоточен на свадьбе Тириона Ланнистера и Сансы Старк в Королевской Гавани, прибытии Джендри на Драконий Камень и встрече Дейенерис с компанией наёмников Младших Сыновей перед стенами Юнкая.

Арья пытается убить Пса, думая, что он спит, но он бодрствует и предлагает ей совершить еще одно покушение на его жизнь, от которого она отказывается. Опасаясь возвращения в Королевскую Гавань, Арья испытывает облегчение, когда они направляются к Близнецам, где Пес намеревается получить за нее выкуп у Робба Старка.

Тирион навещает Сансу, чтобы развеять ее опасения по поводу перспективы стать его женой. В Септе Бейлора Серсея угрожает Маргери историей о доме Рейнов, бывших вассалах Ланнистеров, которых Тайвин уничтожил, когда они восстали против него. После прибытия в Септу Джоффри ведет Сансу к алтарю. На свадебном пиру Джоффри, угрожая изнасиловать Сансу, призывает к традиционной церемонии бракосочетания, но его план срывается, когда Тирион угрожает кастрировать его. Тайвин разряжает ситуацию. Молодожены уходят, и Тирион говорит Сансе, что не будет делить с ней постель, пока она сама этого не захочет, оставляя их брак неконсумированным.

Мелисандра возвращается с Джендри и приводит его к Станнису, который замечает семейное сходство. В подземельях Давос продолжает учиться читать, и Станнис навещает его. Давос, естественно, возражает против запланированного жертвоприношения, но Станнис остается непреклонным. Затем он заставляет Давоса поклясться, что он никогда больше не поднимет руку на Мелисандру, и освобождает его. Мелисандра навещает Джендри и соблазняет его, привязывая к кровати. Затем она ставит ему пиявок, чтобы получить его королевскую кровь. Станнис ритуально сжигает их, произнося имена узурпаторов своего трона: Робб Старк, Бейлон Грейджой и Джоффри Баратеон.

Джорах рассказывает Дейенерис, что Юнкай нанял группу наемников под названием «Младшие Сыны». Дейенерис встречается с Меро, их грубым лидером, его вторым капитаном Прендалом на Гезном и его лейтенантом Даарио Нахарисом, и пытается подкупить Меро, чтобы он сражался за нее, но Меро делает сексуально провокационные заявления и отказывается. Вернувшись в лагерь, Меро решает убить Дейенерис; для совершения убийства случайным образом выбирают Даарио. С наступлением темноты он проникает в лагерь Дейенерис, переодевшись Безупречным. Он входит в ее палатку и рассказывает, что вместо этого убил Меро и Прендала. Она требует от него верности, и он соглашается.

Сэм и Джилли останавливаются на ночь в заброшенной хижине во время путешествия на юг. Когда они слышат карканье ворон на чардреве, Сэм отправляется на разведку. Он сталкивается с Белым Ходоком, намеревающимся забрать сына Джилли, но Сэм пронзает его своим кинжалом из драконьего стекла, в результате чего Ходок распадается на части.

Сценарий к «Младшим Сынам» написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, основанный на материале из романа Джорджа Р. Р. Мартина «Буря мечей». Эпизод адаптирует части глав 19, 29, 37, 43, 47 и 48 (Сэмвелл I, Санса III, Давос IV, Дейенерис IV, Сэмвелл III и Арья IX)^[1].

Эпизод представляет трёх наёмных капитанов Юнкая: Марк Киллин в роли Меро (известный как Титанов Бастард), Эд Скрейн в повторяющейся роли Даарио Нахариса и Рамон Тикарам в роли Прендаля на Гхезна. В заключительных титрах эпизода Рамон Тикарам ошибочно указан как «Рамон Тикрум»

Большинство сцен эпизода были сняты в студии The Paint Hall в Белфасте, включая свадьбу Тириона и Сансы, которая была снята на огромном полукруглом своде Великой Септы Бейелора в сентябре 2012 года. Для этой сцены было нанято несколько сотен статистов^[2].

Эпизод посмотрели 5.1 миллионов зрителей, увеличившись по сравнению с предыдущей неделей^[3].

Записывая для IGN, Мэтт Фоулер поставил эпизоду оценку 9.0/10, и написал, что «на этой неделе, хорошо продуманной и чудесно сыгранной, „Игра престолов“ дала нам прохладную свадьбу, горячее купание и кровопускание». Он в особенности похвалил сцены между Сансой и Тирионом и между сиром Давосом и Станнисом^[4]. Дэвид Симс и Тодд Вандерверфф, оба пишущие для The A.V. Club, дали эпизоду рейтинги «B». Симс был недоволен извилистым темпом эпизода, но похвалил конец эпизода, тем как Сэм убил Белого ходока, как «самый ответственный, увлекательный, электризованный момент ночи»^[5]. Вандерверфф похвалил использование наготы в эпизоде, написав «… Я на самом деле думаю, что „Игра престолов“ стала совсем немного лучше в использовании наготы и секса в разгаре всего остального, как метод рассказывании её истории. Она прошла долгий путь от 'секспозиции' со дней первого сезона, когда иногда казалось, что сериал покажет грудь на заднем плане сцены, на случай если нам станет скучно от слушания долгих разговоров»^[6].

Питер Динклэйдж представил этот эпизод на рассмотрение из-за его номинации на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в драматическом сериале на 65-ой церемонии вручения премии.

• «Младшие Сыны» Архивная копия от 7 апреля 2015 на Wayback Machine на HBO.com
• «Младшие Сыны» (англ.) на TV.com