Непокорные, несгибаемые, несломленные — Википедия

Непокорные, несгибаемые, несломленные
Unbowed, Unbent, Unbroken
Серия телесериала «Игра престолов»
Вонючка с ужасом наблюдает за изнасилованием Сансы.
Основная информация
Номер серии	Сезон 5 Серия 6
Режиссёр	Джереми Подесва
Автор сценария	Брайан Когман
Продюсеры	Лиза Макатакни Брайан Когман Крис Ньюман Грег Спенсер
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Грегори Миддлтон
Монтажёр	Криспин Грин[вд]
Дата выхода	17 мая 2015 года
Длительность	54 минуты
Приглашённые актёры
Дайана Ригг — Оленна Тирелл Джонатан Прайс — Его Воробейшество Александр Сиддиг — Доран Мартелл ДеОбия Опарей — Арео Хотах Кейша Касл-Хьюз — Обара Сэнд Розабелла Лауренти Селлерс — Тиена Сэнд Джессика Хенвик — Нимерия Сэнд Финн Джонс — Лорас Тирелл Уилл Тюдор — Оливар Юджин Саймон — Лансель Ланнистер Фэй Марсей — Бродяжка Адевале Акиннуойе-Агбадже — Малко Тоби Себастьян — Тристан Мартелл Нелл Тайгер Фри — Мирцелла Баратеон Шарлотта Хоуп — Миранда Элизабет Уэбстер — Уолда Болтон Майкл Яре — работорговец Джеймс Маккензи Робинсон — Джосс Хэтти Готобед — Гита
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Убей мальчишку Дар
Список эпизодов

«Непокорные, несгибаемые, несломленные» (англ. Unbowed, Unbent, Unbroken) — шестой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 46-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Брайан Когман, а режиссёром стал Джереми Подесва.^[1] Премьера состоялась 17 мая 2015 года.^[2]

За свою концовку, показывающую жестокое сексуальное насилие, эпизод разделил критиков и фанатов на два лагеря. Он получил смешанный рейтинг 58 % на Rotten Tomatoes, самый низкий рейтинг, полученный эпизодом «Игры престолов» на тот момент. Предыдущим эпизодом с самым низким рейтингом стал эпизод «Дозорные на Стене» в четвёртом сезоне с 91%.^[3][4] Тем не менее, режиссёр Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.^[5]

Бродяжка говорит Арье, что для прохождения игры лиц она должна уметь убедительно лгать. Арья играет с Якеном, который способен распознать, что Арья лжет о своей ненависти к Псу, несмотря на то, что она настаивает на обратном. Позже, когда мужчина приводит свою больную дочь в храм, чтобы она могла спокойно умереть, Арья лжет ей, что в прошлом она была так же больна, и дает ей отравленную воду из храма, чтобы положить конец ее страданиям. Якен отводит Арью в комнату, где Безликие хранят лица всех людей, погибших в храме, и говорит ей, что она еще не готова стать никем, но готова стать кем-то другим.

Тирион сообщает Джораху, что его отец Джиор мертв. Вскоре после этого они попадают в плен к работорговцам. Услышав, что Дейенерис вновь открыла бойцовские ямы, Тирион убеждает работорговцев отвезти их в Миэрин, говоря, что Джорах - опытный воин.

Бейлиш прибывает в Королевскую Гавань и сообщает Серсее, что Санса выйдет замуж за Рамси в Винтерфелле, и получает ее согласие возглавить рыцарей Долины, чтобы уничтожить победителя в грядущей битве Станниса и Болтонов и заполучить Север. Прибывает Оленна и говорит Серсее, что ее действия поставили под угрозу альянс Ланнистеров и Тиреллов, но Серсея утверждает, что она не имеет никакого отношения к аресту Лораса. Во время расследования дела Лораса, Его Воробейшество допрашивает его и Маргери, оба отрицают, что Лорас гомосексуалист. Оливар дает показания против Лораса, и Воинствующая вера арестовывает Лораса; Маргери также арестована за лжесвидетельство.

Тристан Мартелл признается Мирцелле в любви и настаивает, что однажды они поженятся. Пока Песчаные змейки готовятся похитить Мирцеллу, Бронн и Джейме переодеваются дорнийскими стражниками и проникают в Водные Сады, чтобы первыми спасти ее. Между двумя сторонами завязывается бой, после чего прибывают дорнийские стражники во главе с Арео Хотахом и арестовывают всех. Эллария Сэнд также взята под стражу.

Перед свадьбой с Рамси к Сансе приходит Миранда и заявляет, что ей приказали искупать ее. При этом Миранда пытается запугать Сансу, говоря ей, чтобы она не надоедала Рамси, как «все остальные девушки». После свадьбы Рамси приводит Сансу в свои покои и насилует. Теон в ужасе пытается уйти, но Рамси заставляет его остаться и наблюдать.

Сценарий к этому эпизоду был написан продюсером сериала Брайаном Когманом, который написал сценарии к по крайней мере одному эпизоду в каждом сезоне шоу. Он включает содержимое романа Джорджа Р. Р. Мартина, «Пир стервятников», глав «Арья II», «Кошка-Кет» и «Серсея X», и «Танца с драконами», глав «Маленькая уродка», «Тирион X» и «Принц Винтерфелла», хотя, по мнению консультанта сериала Элио Гарсия, изображение некоторых событий «сильно отличается» от оригинала.^[6]

Как и другие эпизоды этого сезона, он также включает содержание и сюжетные линии, написанные специально для телевизионной адаптации. Майлз Макнатт из A.V. Club указывает на то, что это меняет способ интерпретации зрителям решения шоураннеров. Описывая своё мнение о решении показать, как Сансу насилует Рамси во время их первой брачной ночи (сюжетная линия, отведённая другому персонажу, Джейн Пул, в книгах),^[7] он сравнивает сцену с похожей ею, между Дейенерис и Дрого в первом сезоне (что в книгах было по взаимному согласию): «В то время как мы могли обрамлять сдвинутые события брачной ночи Дени и кхала Дрого в свете того, что мы знали, куда движется история Дени, здесь мы понятия не имеем, как быть с сюжетной линией Сансы.»^[8] Большинство критиков поставили под сомнение решение показать, как Сансу насилуют в первую брачную ночь, но, как отметил «Business Insider»: «Книжная версия этой сцены была намного, намного хуже», где Теону приказали, графически, принять участие в жестоком обращении к Джейн.^[9] В интервью с «Entertainment Weekly», сценариста шоу Брайана Когмана спросили о решении снизить уровень насилия, на что он ответил: «Боже, нет. Нет-нет-нет-нет-нет. Нет. Это всё-таки общая форма насилия, которую они должны терпеть, Санса и Теон. Но это не экстремальные пытки и унижения, что является сценой в книге.»^[10]

Однако, с другой стороны, эпизод поворачивает обратно в книжный канон: «Хотя арест Лораса предположил, что шоу заменяет предполагаемые шашни Маргери его гомосексуализмом, здесь шоу постепенно строится к аресту Маргери за ложь от лица её брата.»^[8]

Режиссёром «Непокорных, несгибаемых, несломленных» стал Джереми Подесва. Он также снял предыдущий эпизод, «Убей мальчишку».^[11]

«Непокорных, несгибаемых, несломленных» посмотрели 6.24 миллиона американских зрителей во время первого показа.^[12]

Эпизод получил неоднозначные отзывы от критиков. На Rotten Tomatoes он получил одобрительный рейтинг 58% — самый низкий из всех эпизодов сериала на тот момент.^[3] По мнению обозревателя Алекса Экслера, это вызвано не столько неудачными сценарными или режиссерскими решениями, сколько общим отрицательным впечатлением, произведённым на поклонников сценой с надругательством над Сансой.

• «Непокорные, несгибаемые, несломленные» на HBO.com
• «Непокорные, несгибаемые, несломленные» (англ.) на TV.com