Костяной Сад — Википедия

Костяной Сад
Garden of Bones
Серия телесериала «Игра престолов»
Дейенерис и её кхаласар у ворот Кварта, в зоне известной как «Костяной Сад».
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 4
Режиссёр	Дэвид Петрарка
Автор сценария	Ванесса Тейлор
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Мартин Кензи
Монтажёр	Кэти Вейланд[вд]
Дата выхода	22 апреля 2012 года
Длительность	51 минута
Приглашённые актёры
Гетин Энтони — Ренли Баратеон Николас Блэйн — Король Пряностей Нонсо Анози — Ксаро Ксоан Даксос Майкл Макэлхаттон — Русе Болтон Джо Демпси — Джендри Юджин Саймон — Лансель Ланнистер Уна Чаплин — Талиса Гвендолин Кристи — Бриенна Тарт Иэн Ханмор — Пиат Прей Роксанна Макки — Дорея Амрита Ашария — Ирри Стивен Коул — Коварро Бен Хоуки — Пирожок Финн Джонс — Лорас Тирелл Эсме Бьянко — Рос Иэн Уайт — Григор Клиган Иэн Битти — Мерин Трант Тони Уэй — Донтос Холлард Энтони Моррис — Щекотун Сэм Маккей — солдат Ланнистеров Дэвид Финн — Ренник Энди Келлегер — Полливер Мэйси Ди — Дэйзи Джина Моксли — пленница Ланнистеров Финтан Маккиоун — Амори Лорх Эммет О'Райабнай — раненый Ланнистер Донал Галлери — пленник Ланнистеров Славко Юрага — член Тринадцати
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → То, что мертво, умереть не может Призрак Харренхола
Список эпизодов

«Костяной Сад» (англ. Garden of Bones) — четвёртый эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Сценарий написала Ванесса Тейлор, а режиссёром стал Дэвид Петрарка.

Название эпизода приходит из фразы, используемой сиром Джорахом Мормонтом при описании пустыни, окружающей Кварт.

Робб побеждает подкрепление Ланнистеров в ночной атаке на город Окскросс в Западных землях. Его знаменосец лорд Русе Болтон предлагает содрать кожу с пленников и допросить их, но Робб настаивает на справедливом обращении. Робб встречает полевую медсестру Талису, и она производит на него впечатление.

Узнав о победе Робба, Джоффри приказывает прилюдно избить Сансу, но Тирион и Бронн разряжают ситуацию. По предложению Бронна, Тирион отправляет проституток Рос и Дейзи к Джоффри, который заставляет Рос избить Дейзи в качестве послания Тириону.

Лансель сообщает Тириону, что Серсея приказала освободить Пицеля. Тирион говорит Ланселю, что он знает о его романе с Серсеей, но будет скрывать правду от Джоффри в обмен на то, что Лансель будет шпионить за Серсеей.

Арья, Джендри и Пирожок попадают в разрушенный замок Харренхолл, где гарнизон Ланнистеров под командованием Грегора «Горы» Клигана пытает и убивает заключенных, чтобы получить информацию о «Братстве». Прибывает Тайвин, прекращает жестокость и приказывает привлечь заключенных к работе. Полливер угрожает Арье, но Тайвин спасает ее, поняв, что она девушка, и назначает ее своей чашницей.

Дейенерис получает известие от Коварро о том, что близлежащий город Кварт приветствует «Мать драконов». Дейенерис спрашивает сира Джораха, что он знает о Кварте, но он знает только, что она окружена пустыней, известной как «Костяной сад», и что каждый раз, когда ворота закрываются перед путником, «сад растет».

Дейенерис и ее кхаласар встречаются с правителями Кварта, Тринадцатью, за пределами города. Тринадцать просят показать им драконов Дейенерис в обмен на убежище. Она просит, чтобы в первую очередь позаботились о ее народе, но Тринадцать оставляют их в пустыне. Дейенерис клянется отомстить, если они не предоставят им убежище, и один из Тринадцати, Ксаро Ксоан Даксос, ручается за людей Дейенерис клятвой крови, и их неохотно пускают внутрь.

Мизинец обсуждает с Ренли осаду Королевской Гавани, и Маргери отвергает вопросы Мизинца. Он встречается с Кейтилин, которая приходит в ярость при его виде, и говорит ей, что Ланнистеры хотят обменять Сансу и Арью на Джейме. В качестве жеста доброй воли он приносит ей останки Неда Старка.

Ренли и Кейтилин ведут переговоры со Станнисом и Мелисандрой. Ренли отказывается от предложения Станниса сдаться в обмен на то, чтобы стать его наследником, и ему дается время до восхода солнца, чтобы передумать или быть уничтоженным.

Ночью Станнис приказывает Давосу тайно доставить Мелисандру на берег. Оказавшись на берегу, Мелисандра показывает, что у нее, на удивление, поздняя стадия беременности, и рожает ужасающую темную фигуру, которая исчезает в облаке дыма.

«Костяной Сад» был первым из двух эпизодов, сценарий к которому написала Ванесса Тейлор, добавленная в состав сценаристов этого сезона. Сценарий был основан на главах 27, 30, 32, 33 и 43 (Арья VI, Тирион VII, Кейтилин III, Санса III и Давос II) из романа Джорджа Р. Р. Мартина «Битва королей».^[1]

Эпизод имеет много существенных отклонений от исходного материала. Одно из самых значительных — персонаж Талиса, которая основана на Джейн Вестерлинг из романа, но у неё другие предыстория и мотивы (в книгах она дочь незначительного лорда-вассала Ланнистеров, в то время как в шоу она иностранная леди из Вольного Города Волантиса).^[1] Продюсеры признают, что сюжетная линия Робба является «одним из тех мест, где роман и шоу довольно резко расходятся». Талант и обаяние, которые Ричард Мэдден продемонстрировал в течение первого сезона, убедили расширить его присутствие и изобразить его любовную историю на экране.^[2]

Другие отклонения включают раннее прибытие Мизинца к армии Тиреллов и его взаимодействие с Кейтилин (в книгах он приезжает гораздо позже, после того как она уехала), слияние двух теневых существ Мелисандры в одно (Осада Штормового Предела и персонаж Кортни Пенроза выпали из шоу) и раскрытие Тайвином пола Арьи, а также то, что он делает её своим виночерпием (в книгах Арья отказывается от своей личности мальчика и назначена работать на кухнях; виночерпием она стала позже у Русе Болтона, а не Тайвина). Кроме того, несколько сцен были специально созданы для шоу, включая сцену с садистскими наклонностями Джоффри и проститутками, и сцену, в которой Дейенерис принимают у ворот в Кварт.^[1]

Этот эпизод подчёркивает первое появление повторяющейся актрисы Уны Чаплин. Когда в августе 2011 года был объявлен кастинг, HBO только указал персонажа по имени «Джейн», отказываясь дать какую-либо фамилию. Так как в книгах было несколько персонажей с таким именем, это привело к спекуляциям о том, кого Чаплин будет играть.^[3] В конечном счёте, было объявлено, что персонаж был основан на Джейн Вестерлинг, и ко времени начала съёмок, её переименовали в Талису.^[4] Чаплин прочитала все оригинальные книги и уже была большим фанатом шоу, прежде чем прийти на кастинг.^[5]

Новое место действия, Кварт также было представлено, также с тремя ролями среди Тринадцати, руководящими органами города:

• Ксаро Ксоан Даксос был сыгран Нонсо Анози. В книгах Ксаро — коренной житель Кварта, и белый, но в сериале Ксаро является иммигрантом с Летних Островов и чёрным. Множество других черт оригинального персонажа, такие как гомосексуализм и постоянное рыдание, были убраны из адаптации. Анози рассказал, что он прослушивался для другой роли в первом сезоне, и HBO хотел принять его, но проблема расписаний помешала ему присутствовать.^[6]
• Король Пряностей был сыгран Николасом Блэйном. Персонаж был специально создан для шоу, но он воплощает в себе Древнюю Гильдию Пряностей из книги, одну из древних купеческих группировок, которая контактирует с Ксаро Ксоаном Даксосом.^[7]
• Пиат Прей был сыгран Иэном Ханмором, у которого не было реплик в этом эпизоде, но он присутствовал на приёме у ворот. В книге колдун не был одним из Тринадцати.

Чарльз Дэнс возвращается в роли Тайвина Ланнистера, он был добавлен в главный актёрский состав и включён в начальные титры (он был повторяющейся приглашённой звездой в течение первого сезона). Эпизод подчёркивает первое появление Иэна Уайта в роли Григора Клигана. Ранее Клигана играл Конан Стивенс в первом сезоне. Уайт играл Белого Ходока, показанного в первом эпизоде, также как и в эпизоде второго сезона, «Ночные Земли». Хотя Уайт не вернулся в роли Григора в четвёртом сезоне (роль была отдана исландскому тяжеловесу Хафтору Юлиусу Бьёрнссону), он сыграл великана Вун Вуна в эпизодах пятого сезона «Суровый Дом» и «Танец драконов».^[8]

Производство для «Сада костей» продолжило использовать студии The Paint Hall в Белфасте для внутренних съёмок и построенные места съёмок в заливе Лэррибэйн для сцен в лагере Ренли.

Эпизод также представил множество наружных съёмок: ворота в Кварт были построены в каменоломне Дубац возле Дубровника, на скалах над Адриатическим морем;^[9] сцены в пещерах, ниже лагеря Ренли, были сняты в пещерах Кашендан, в графстве Антрим;^[10] а места съёмок, представляющие большой разрушенный замок Харренхолла, были построены возле Банбриджа, графство Даун.^[11]

Заключительная сцена, в которой Мелисандра рождает теневое существо, была снята ночью, в настоящей пещере и в холодную погоду. Сцена была очень неприхотливой для актрисы Кэрис ван Хаутен, которой пришлось быть голой и кричать громко во время родов. По этой причине, сцену не смогли репетировать перед съёмками. Чтобы ван Хаутен выглядела беременной, художник по гриму шоу Конор О’Салливан подготовил поддельный живот, которым пневматически управляли для имитации родов. Существо добавили при помощи CGI.^[12]

Мэйси Ди, порноактриса, которая исполнила роль изувеченной проститутки Дэйзи, рассказала о своём опыте на «Игре престолов» в своём блоге.^[13] Она написала, что её персонаж был безымянным во время съёмок своей первой сцены, но кончилось тем, что её персонажу дали имя позже. Сцену издевательства над ней по приказу Джоффри снимали на протяжении дня, при этом использовали реальный кожаный ремень и мягкий реквизит, чтобы показать, как Рос порет Дэйзи.^[14]

Число зрителей во время первого выхода в эфир оставалось неизменным четвёртую неделю подряд, достигнув 3.7 миллионов зрителей.^[15]

«Костяной Сад» получил в основном положительные мнения от многих комментаторов. На сайте Rotten Tomatoes, эпизод получил рейтинг 100 %, на основе 14 положительных отзывов.^[16] Мэтт Фоулер из IGN дал отметку 9 из 10, называя его «свирепое отношение, перегруженное страданием, пытками и полной 'wtf' концовкой, подпитываемой чёрной магией.» ^[17] Дэвид Симс и Тодд Вандерверифф, два рецензента из The A.V. Club, оба поставили эпизоду отметку B+.^[18][19] ТВ фанат Мэтт Рихенталь также посчитал его лучшим в сезоне, но волновался за концовку и за то, как магия будет рассматриваться в шоу.^[20]

Эпизод выиграл премию «Эмми» за лучшие декорации в сериале.^[21]

• «Костяной Сад» на HBO.com
• «Костяной Сад» (англ.) на TV.com